"من كوكب آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• de otro planeta
• desde otro planeta

¿Una sociedad secreta formada para controlar a un poderoso extraterrestre de otro planeta?
جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟

Y mi Ace Frehley se supone que es un hombre espacial de otro planeta.
و يفترض من ايس فريهلي أن يكون رائد فضاء من كوكب آخر

Quizá nos vemos iguales para un visitante de otro planeta pero no entre nosotros porque todo el tiempo competimos entre nosotros.
قد نبدو جميعا متطابقين لزائر من كوكب آخر و لكن ليس لبعضنا البعض لأننا نتنافس مع بعضنا البعض طوال الوقت.

Estaba tripulada por criaturas de otro planeta distinto al de Marte.
، كانت مأهولة من بعض الكائنات المتحركة يبدو أنها من كوكب آخر غير المريخ

Cree que viajó de otro planeta. ¿Cuál es tu diagnóstico?
إنه يعتقد انه سافر إلى هنا من كوكب آخر ما هو تشخيصك؟

Es solo esta es la primera vez que he estado en una situación romántica con una mujer de otro planeta y eso me parece realmente...
فقط إنها المرة الأولى التى أكون فيها مع إمرأة من كوكب آخر الأمر خطر لى كذلك

Pero conozco su punto débil. Se cómo detener a este extraño visitante de otro planeta.
،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

¿Habrá arqueólogos de otro planeta tratando de averiguar qué hacíamos en el Polo Sur?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

-Pero la parte más extraña fue que tuvo una visión, que eran de otro planeta que era muy frío.
إنه جائته رؤيا بأنهم من كوكب آخر بارد جداً

No sé si te lo he dicho alguna vez... pero cuando era niño, solía fingir... que yo era de otro planeta.
لا أعرف ...إن كنت قد أخبرتك أبداً بهذا لكني عندما كنت طفلاً ...كنت أدعي كأني من كوكب آخر

Mira, siento que haya tenido que tomar dos segundos de respiro para ocultar el hecho de que eres un extraterrestre de otro planeta para proteger a alguien más, para variar.
حسنا، أنا آسفة لاننى كان لا بدّ أن التقط انفاسى لثانيتين من اخفاء حقيقة بأنّك كائن من كوكب آخر لحماية شخص آخر للتغيير

Han acogido recientemente a un grupo de refugiados procedentes de otro planeta.
... بالآونة الأخيرة أخذت مجموعة من اللاجئين من كوكب آخر

Son amables y lo intentan pero cuando vuelvo en mí con pis en los pantalones me miran como si fuera de otro planeta.
و لكن بعد ذلكَ عندما أقوم بتبليلبنطالي، يحدقون في وجهي و كأنني من كوكب آخر

Y mis amigos me ven como si fuera de otro planeta.
و أصدقائي أحياناً ينظرون إليّ و كأنني من كوكب آخر

Eres un buen amigo con el que contar si te persiguen gángsters o matones o alienígenas de otro planeta.
إنك صديق جيد يحسن إصطحابه, لو تمت الإطاحة بك من البلطجية أو العصابات, أو مخلوقات من كوكب آخر

Soy de otro planeta. Os he transportado al espacio.
.أنا من كوكب آخر لقد نقلتكم للتو إلى هذا الفضاء

Sí, siempre he pensado que si alguna vez fuéramos esclavizados sería por una raza superior de otro planeta no por una chica candente de Glendale.
أجل ، لقد ظننت على الدوام أنه لو حدث وإستعبدت سيكون من جنسٌ متقدم من كوكب آخر ليس من فتاة من جليندل

El año pasado, la Tierra tuvo un visitante de otro planeta que, en un ajuste de cuentas, arrasó un pueblo pequeño.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

No es frecuente que tengamos un extraño visitante de otro planeta.
ليس وكأننا نحصل على زوار غرباء من كوكب آخر

Las gotas de lluvia podrían estar trayéndonos visitantes de otro planeta... alienígenas que invaden nuestra sangre o que tal vez hasta infectan nuestra tecnología.
قد تجلبُ قطرات المطر لنا زوَّار من كوكب آخر مخلوقات فضائية تجتاحُ سُلالاتنا أو رُبما تُصيب تكنولوجيتنا

El caminar en Marte, el ver la puesta de sol desde otro planeta.
على المشي على سطح المريخ لمشاهدة غروب الشمس من كوكب آخر.