"من هذه الجزيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de esta isla
• de la isla

Estamos aquí por la amistad. Nosotros vamos a sacarte de esta isla.
نحن هنا من أجل الصداقة سنقوم بإخراجك من هذه الجزيرة.

Tenemos una población de 357 almas que tengo que sacar de esta isla antes de que ya no pueda hacerlo.
لديّ سكّان يُقدّرون بـ357 نسمة عليّ إخراجهم من هذه الجزيرة قبل أن لا يستطيعوا ذلك بعد الآن.

Así que tenemos que encontrar otra forma de salir de esta isla.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Larry, dime cómo vamos a hacer para salir de esta isla.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Pueden mantenerse juntos, pelear como un equipo... pero la realidad es que sólo uno de ustedes saldrá de la isla vivo.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

No soy un socio más. Sólo quiero salir de esta isla.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

Voy a extrañarte, pero tengo que largarme de esta isla.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Tengo una sola prioridad ahora, y es sacar a mi hijo de esta isla.
لدي أولوية هامة الآن، و هي إخراج ولدي من هذه الجزيرة.

Tengo que salir de esta isla y rescatar a mi hermano gemelo.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Vamos a salir de esta isla.
لقد أصبح الحلم يتحقّق سنخرج من هذه الجزيرة

Creo que sé cómo sacarnos de esta isla.
أظنّني وجدت طريقة لكي نخرج من هذه الجزيرة

Quiero salir de esta isla, más que cualquier cosa en el mundo.
أريد الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالعالم

No sé si hay otra forma de salir de esta isla.
لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة

Todo que hiciste fue arruinar cada posibilidad que teníamos de largarnos de esta isla.
كلّ ما فعلتَه قط هو إفساد كلّ فرصة أمامنا للخروج من هذه الجزيرة

¿Alguna vez pensaron... sacarnos de esta isla?
أكنتم تعتزمون إخراجنا من هذه الجزيرة قطّ؟

Te diré una cosa, si me expulsan de esta isla te echaré toda la culpa a ti
أتعرف؟ لو أني قد طُردت من هذه الجزيرة سألومكم جميعاً على ذلك.

Tu prioridad es sacar a tu hijita de esta isla.
تتمثّل أولويتكَ بإخراج ابنتكِ الصغيرة من هذه الجزيرة

Cada centímetro cuadrado de esta isla ha sido creada por una superestructura viviente que no detiene su crecimiento, un arrecife de coral.
تكوّنت كلّ بوصة مربّعة من هذه الجزيرة ببناء فوقي حي متزايد النموّ، الشقوق المرجانية.

Porque solo me faltan 3 personas para salir de esta isla.
لأن هناك ثلاثة أشخاص مترددين للخروج من هذه الجزيرة..

Una de esas tormentas nos barrería de la isla. Cállate, ¿quieres?
لن يتطلب أكثر من عاصفة لازالتنا من هذه الجزيرة