| ¿Quién quiere ser el primero en ver su reflejo en mi vientre brillante? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟ |
| Ahora, quién quiere pasar por el bosque encantado de vuelta a casa ¿eh? | Open Subtitles | الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟ |
| Por favor, Dios, que haya una tarjeta ahí. ¿Quién quiere empezar? De acuerdo. Bien. | Open Subtitles | أرجوك يا إلهي أن أجد بطاقة هنا. من يريد أن يبدأ؟ حسناً. |
| quien quiere ver a un mono con un sujetador de cocos pidiendo una pizza? | Open Subtitles | من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند |
| Entonces, ¿quién quiere ir a la parte trasera y ver cuán genial es nuestra nueva tienda de ponquecitos? | Open Subtitles | إذًن، من يريد أن يدخل للخلف ، ويرى كم هو رائعٌ محل الكعكات خاصّتنا الحديث؟ |
| ¿Quién quiere seguir al idiota a su... pequeño árbol fortaleza de posesión demoníaca? | Open Subtitles | من يريد أن يتبع أغبي شخص لشجرة الغابة؟ ذات الإستحواذ الشيطاني؟ |
| ¿Quién quiere ser ilógico? El talento provendría de uno de estos campos | TED | من يريد أن يكون غير منطقي؟ ستختفي الموهبة من كلا من هذه المجالات، |
| ¿Quién quiere quedarse en la universidad cuando eres Hemingway? | Open Subtitles | من يريد أن يبقى في الكلية إذا كان هيمنجواي؟ |
| ¿Quién quiere ver en un incinerador a sus seres queridos y allegados? | Open Subtitles | من يريد أن يرى أقرب و أعز الناس يوضع في محرقة ؟ |
| Como Coquette me necesita a mí. ¿ Quién quiere ser un perro vagabundo? | Open Subtitles | مثلما كوكيت تحتاجنى من يريد أن يكون كلبآ ضالآ؟ |
| ¡Oigan! ¿Quién quiere irse, hombre? Esto es estupendo. | Open Subtitles | من يريد أن يغادر يا رجل هذه ثرثره و كلام فارغ |
| ? Quién quiere conducir un vagón de metro toda su vida? | Open Subtitles | أنا لا آبه, من يريد أن يقود قطار أنفاق لبقية حياته |
| ¿Quién quiere ser un puto rockero de 45 años... haciendo el gilipollas delante de gente a la que le dobla la edad? | Open Subtitles | من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, |
| No te culpo. ¿Quién quiere vivir con sus padres? Eso no está bien. | Open Subtitles | أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ |
| ¿Quién quiere ir con un tipo en un bote de remos? | Open Subtitles | من يريد أن يذهب إلى البلدة مع شخص يقود زورقا? |
| ¿Quién quiere ser el primero en ver qué cosas nuevas tengo en el laboratorio? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول من يرى ما هي الأشياء الجديدة التي عندي في مختبري؟ |
| Hey, ¿quién quiere venir al jacuzzi con nosotras? | Open Subtitles | يا شباب , من يريد أن يذهب معـنا إلى حمام الجاكوزي ؟ |
| Bien, quien quiere ver al pequeñín enfrentar al campeón? | Open Subtitles | من يريد أن يري هذا الفتي و هو يهزم البطل؟ |
| O sea, ¿quién querría conectar su cerebro a la computadora? | TED | ما أعنيه هو من يريد أن بربط دماغه بأجهزة الكمبيوترالخاصة به؟ |
| Ahora todo aquel que quiere parecer listo se llama a sí mismo Doctor. ¡La moda! En un cómic, ¿sabes cómo te llamarías? | Open Subtitles | والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟ |
| ¿A quién le gusta ser cortado y expuesto en un museo? | Open Subtitles | أعني , من يريد أن يقطع ويشرح بهذا الشكل ؟ |
| ¿Qué se siente al saber que alguien quiere matarte? | Open Subtitles | بماذا تشعر حين يكون هناك من يريد أن يقتلك ؟ |
| ¿Quién lo quiere saber? | Open Subtitles | من يريد أن يعرف ؟ |
| - Hola. ¿A quién le gustaría comenzar? | Open Subtitles | حسناً ، من يريد أن يبدأ؟ |
| Un elemento decisivo en ese sentido es crear un entorno seguro y agradable para todo el que desee caminar o andar en bicicleta. | UN | ومن الأهمية البالغة لتحقيق ذلك إنشاء بيئات آمنة ومريحة لكل من يريد أن يسير على قدميه أو يستعمل دراجة هوائية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 