Découvrez nos services en

    "مهندسا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ingenieros
        
    • ingeniero
        
    • arquitecto
        
    Siete empresas industriales de Corea han destacado también a unos 30 ingenieros al mismo programa. UN كما أوفدت سبع مؤسسات صناعية كورية حوالي ٠٣ مهندسا الى نفس هذا البرنامج.
    Inmediatamente después de la aprobación de la resolución se enviaron 53 ingenieros militares y 51 policías civiles. UN وتم نشر ثلاثة وخمسين مهندسا عسكريا و ٥١ من أفراد الشرطة المدنية فورا بعد اتخاذ القرار.
    Inmediatamente después de la aprobación de la resolución se enviaron 53 ingenieros militares y 51 policías civiles. UN وتم نشر ثلاثة وخمسين مهندسا عسكريا و ٥١ من أفراد الشرطة المدنية فورا بعد اتخاذ القرار.
    Aunque no es necesario que sea ingeniero o profesional de la computación, debería poseer conocimientos básicos de computación. UN ويلزم أن يكون مهندسا أو متخصصا في الحاسوب، وإن كان ينبغي أن يتمتع بالمهارات ذات الصلة بالحاسوب.
    Según las informaciones recibidas, el Sr. Nadir Abdel Hameed Khairy era un ingeniero agrícola que trabajaba en el Ministerio de Agricultura desde 1988, pero que fue despedido más tarde por el gobierno actual por supuestos motivos políticos. UN فلقد ذكر أن السيد نادر عبد الحميد خيري كان مهندسا زراعيا التحق بوزارة الزراعة في عام ١٩٨٨، ولكنه طرد من الخدمة فيما بعد من قبل الحكومة الحالية، ﻷسباب سياسية حسبما زعم.
    El Sr. Lumpert estaba empleado por la empresa como ingeniero, y en calidad de tal participaba en el diseño y la fabricación de este tipo de equipo. UN وكان السيد لمبريت يعمل مهندسا بالشركة وساهم بصفته هذه في تصميم تلك المعدات وإنتاجها.
    Soñaba con ser arquitecto o arqueólogo. TED كان هنالك حُلم يراودني بأني سأصبح مهندسا معماريا أو عالم آثار.
    Además, 27 ingenieros presentaron sus tesis finales sobre tecnología espacial. UN وفضلا عن ذلك، قدّم 27 مهندسا أطروحاتهم النهائية في ميدان تكنولوجيا الفضاء.
    La BONUCA también ha organizado capacitación para 9 técnicos de transmisión por radio de la gendarmería, 22 oficiales administrativos militares y 20 ingenieros militares. UN وقام المكتب أيضا بتدريب 9 من فنيي البث بالراديو من بين أفراد الدرك و 22 موظفا إداريا عسكريا و 20 مهندسا عسكريا.
    Diecinueve puestos nuevos de ingenieros para mantenimiento de generadores y plantas de depuración de agua UN 19 مهندسا جديدا من أجل صيانة المولدات الكهربائية ومنشآت معالجة المياه
    Los dos ingenieros de radio se habían tropezado con un débil grito de nuestro nacimiento cósmico. Open Subtitles عثر مهندسا اللاسلكيات على صرخة خافتة من ولادة كوننا
    Algunos serán ingenieros, otros, médicos y algunos, maestros. Open Subtitles بعضكم سيكون مهندسا بعضكم سيكون طبيبا وبعضكم سيكون معلما
    El primer año, con arreglo a este acuerdo, financiado totalmente por el Gobierno de Australia, se enviaron 13 ingenieros a la Federación de Rusia, la República Unida de Tanzanía, Uganda, el Yemen y el Zaire. UN وفي السنة اﻷولى، وبموجب هذا الترتيب الذي تموله حكومة استراليا تمويلا كاملا، تم وزع ٣١ مهندسا في الاتحاد الروسي وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا واليمن وزائير.
    Como parte del programa de capacitación para la transferencia de tecnología se ha impartido capacitación a unos 70 ingenieros. UN ودرب نحو سبعين مهندسا في اطار برنامج نقل التكنولوجيا والتدريب عليها .
    El Sr. Rusu es de nacionalidad rumana y posee la muy interesante cualidad de ser a la vez ingeniero y especialista en política internacional. UN والسيد روسو روماني الجنسية ويتمتع بصفة مهمة هي كونه مهندسا واختصاصيا في السياسة الدولية في آن واحد.
    La Techmation también facilitó pruebas de que había asignado a un ingeniero para que estuviera presente en la obra durante las pruebas. UN وقدمت أيضا أدلة على تكليفها مهندسا بإجراء الاختبارات في الموقع.
    Después de terminar la facultad de medicina, un graduado todavía no es un médico, así como después de terminar los estudios en una universidad politécnica, un graduado todavía no es un ingeniero. UN فبعد التخرج من كلية الطب، لا يعتبر الخريج طبيبا بعد. وبعد إكمال الدراسات في جامعة فنية، لا يعتبر الخريج مهندسا بعد.
    Se realizó una investigación de las denuncias que acusaban a un ingeniero civil de haber adquirido dos tiendas sin concluir. UN صفر أجري تحقيق في ادعاءات أفادت بأن مهندسا مدنيا اشترى محلين تجاريين غير مستكملين.
    No hay que ser ingeniero para construir hermosos puentes, edificios o casas. TED ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.
    Uno creció para convertirse en científico en computadoras ## otro creció para entrar a la Marina,## otro, creció para convertirse en ingeniero, ## TED كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا,
    Por suerte, no fui ingeniero espacial sino arquitecto. TED ولحسن الحظ، لم أصبح مهندس فضاء، بل أصبحت مهندسا معماريا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus