"موافقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• de acuerdo
• vale
• aprobación
• está bien
• Acepto
• apunto
• parece bien
• consentimiento

Fue una elección perfectamente válida como luna de miel, y, por cierto, ella estaba de acuerdo al principio.
لقد كانت فكرة رائعه لشهر العسل و بالمناسبه لقد كانت موافقه على الأمر منذ البدايه

¿Usted no está de acuerdo, Su Alteza?
أنا غير موافقه ألا توافقينى يا صاحبة السمو ؟

Uh... bueno, vamos -- vamos a probar esto juntos, ¿vale?
حسناً، فلنحاول فتحه سويتاً ، موافقه؟ موافقه

Quiero decir, ¿realmente crees que pudieron hacer eso sin aprobación superior?
اعني هل تظنهم يستطيعون القيام بذلك من دون موافقه ؟

Mirémoslo todo juntos, pensemos juntos... sintamos juntos... estemos juntos... hasta el final... ¿Está bien?
نرى , نفكر, ونشعر بكل شئ معاًالى الأبد موافقه

Bueno, se lo daré a mis asesores, y si ellos lo aprueban, entonces Acepto.
حسنا,سأمرر هذا الى المستشارين واذا وافقوا عليه,اعتبرني موافقه

Bueno, si George piensa que es una gran idea, me apunto.
حسناً إذا كان جورج يعتقد أنها فكره رائعه أنا موافقه

Me pidieron que te dijera que debemos ir a la ferretería con la camioneta, y yo te acompañaré, si te parece bien.
أخبروني بأن اخبركِ من اننا نحتاج منك أخذ الشاحنه إلى المدينه لمحل الأدوات وأنا سأذهب معك إن كنت موافقه

Soy heredera al trono. La abdicación requiere el consentimiento del parlamento en las 16 mancomunidades.
انا وريثه العرش, التخلي عن المسؤليه يتطلب موافقه البرلمان

Estoy de acuerdo con que él tiene que mejorar en sus clases.
أنا موافقه علي ضرورة متابعته لحصصه جيداً

Si voy rápido, regresaré... antes de que lleguen al stargate, ¿de acuerdo?
لو كنت سريعا سأرجع قبل أن تصلوا للبوابه موافقه

Dos segundos, me quito toda esta exposición de moda y estaré ... estaré listo para marcharnos, ¿de acuerdo?
سأخرج من وضع الموضه هذا وأنا.. وسأكون جاهز للذهاب موافقه

Cariño, por favor, mira, tengo algo irremplazable en esta cabecita mía, ¿de acuerdo?
عزيزتى رجاء إنظرى لدى شىء لايمكن الإستغناء عنه فى عقلى الصغير موافقه

Si te puedo ayudar a adaptarte, dímelo, ¿de acuerdo?
ان كان هناك اي شي بأمكاني مساعدتكِ فيه بخصوص النقل الى هنا ,فأخبريني , موافقه ؟

Versión rápida: tu padre es un traficante de armas internacional y ha matado a todos esos malos de por aquí, ¿vale?
نسخه سريعه أبيكِ تاجر سلاح دولى وقاتل وكل هؤلاء أشرار موافقه

Deja que le encuentre y le haga entrar en razón, ¿vale?
دعيني أتعقبه وأتحدث له بعقلانيه موافقه ؟

Vayamos a casa y hablemos de esto, ¿vale?
هيا لنذهب الى المنزل و نتحدث بهذا , هل انتي موافقه ؟

Estuviste condicionado de niño a buscar la aprobación de mamá.
حالتك كطفل يحاول الحصول على موافقه من أمه

Sigues buscando su aprobación y has convertido a todas las mujeres en una madre sustituta.
وما زلت تبحث عن موافقه أمنا وأنت تجعل كل امرأة في العالم بديلا لأمي

¿Necesitas la aprobación de tu padre para eso?
هل تريدين موافقه والدك لتستمري بالشعور هكذا؟

Mama, mama. No necesito una lista de mis errores, ¿está bien?
أمي أمي أنا لست بحاجة لبقية القائمة من إخفاقاتي الشخصية الآن , موافقه

está bien. Es un buen plan.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

Y tu Wi-fi es mucho mejor que el de mi vecino, así que Acepto.
والانترنيت لديك افضل بكثير من الذي لدى جاري لذا انا موافقه

Es temprano, pero me apunto.
ان الوقت مبكر قليلا ولكنى موافقه

No estoy buscando una salida, Rebecca, así que, si te parece bien, me gustaría subir a ese avión.
لا ابحث عن مخرج الآن لذا إذا كنتي موافقه اريد ركوب تلك الطائره

Que intente darme la carta de consentimiento.
هذا الـ هل سيعطونى خطاب موافقه انا ايضا, على العموم دعيهم يحاولوا هذا