"موتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• muerte
• morir
• murió
• muerta
• muriera
• muerto
• muere

Verán me enteré de su muerte el día que me iba a casar y en cuanto terminó el protocolo de la ceremonia, me apresuré a venir.
لقد قرأت عن موتها باليوم الذي تزوجت فيه و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة و أتمنى لو أني لم أفعل

Prometiste a su madre en su lecho de muerte que cuidarías de él como si fuera tuyo, ¿no es así?
. لقد وعدت امه علي فراش موتها . بأنك ستعتنين به كطفلٌ لك , اليس كذالك ؟

No soportaba la vida. ¿Por qué iba a soportar la idea de morir?
لم تستطع أن تعيش حياة طبيعية لماذا يجب أن أتوقع موتها

Bueno, parece ser que Adel Foster estuvo viva durante tres días después de morir.
حسنا .. يبدو أن آديل فوستر كانت حية لثلاثة أيام بعد موتها

Mi abuela tenía 92 años cuando ella murió, y las últimas palabras en su lecho de muerte fueron:
والدة جّدتي كَانَ بعمر 92 سنةً عندما ماتتْ، وكلماتها الأخيرة لي مِنْ فراشِ موتها كَانتْ،

Si lo hicieron, entonces no están seguros de que ella esté muerta.
إذا فعلتم هذا، فأنتم بالفعل غير متأكدين من موتها حقاً

Eso quiere decir que alguien Todavía estaba en pie después de que ella muriera.
مما يعني شخص كانا مازال واقفاً بعد موتها

Lo que me enseñó en vida, me enseñó también en la muerte.
ما علمته لي في حياتها علمته لي أيضاً عند موتها

Creo que no... le dañó la vida y la llevó a la muerte.
أعتقد أن هذا خطء لقد أفسدوا حياتها لنأمل ألا يفسدوا موتها

Erik se habría sentido avergonzado de la creatividad despertada por su muerte.
اريك أحس بالعار من إبداعه الذي جاء على أثره موتها

Y usted le acusa de su muerte. ¿Ha estado bebiendo hoy, Coronel?
وأنت تلومه لأجل موتها, هل تعاقرت الخمر اليوم أيها الكولونيل؟

Incluso si no te importa si el vive o muere sabes que su muerte no será bueno la aviación de una mujer en tu siguiente campaña.
حتى ولو أنك لاتأبه إن ماتت أو بقيت حية أنت تعرف أن موتها لن يكون عالة على النساء أو على مخيمك التالي.

Creemos que es para Vd. porque pronunció su nombre antes de morir.
إننا نعتقد أنها موجهة إليك ، بما أنها ظلت تردد اسمك قبل موتها

Mi madre fue una chica a la que echaron de un burdel... que me dio a luz y me maldijo antes de morir.
لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة و لدتنى و لعنتنى قبل موتها

Nunca le he contado a nadie esto, pero unos cuantos meses antes de morir, me contó que tenía una aventura... que era su verdadero amor y que nunca había sido más feliz.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

Pero si no fue mi culpa que ella murió, entonces la carga será quitada.
، لكن إذا لم يكن موتها بسببي إذاً سيتم إزالة هذا العبء

La vi la noche que murió, y sabia lo que eso significaba.
لقد رأيتها في ليلة موتها ولقد عرفت كيف بدا هذا

No, juro que es el mismo que llevaba la noche que murió.
كلا, أقسم إن هذا نفس الذي كانت ترتديه ليلة موتها

Hay un correo que le envió... después de que fuera declarada muerta.
كان هناك بريد الكتروني أرسلتها بالارد اليك بعد موتها المزعوم

¿Dejarle un mensaje todas las semanas diciéndole que odio sus malditas tripas y que la quiero muerta cuenta como contacto?
هل ترك رسالة لها اسبوعياً و إخبارها بأنني أكرهها و أريد موتها هل يعتبر هذا تواصل ؟

Fuentes médicas del hospital Nasser, a donde se la trasladó, la declararon clínicamente muerta.
وأعلنت مصادر طبية في مستشفى ناصر التي نُقلت إليها موتها إكلينيكيا.

Lo estaba desde antes que ella muriera... y no hay nada que pueda hacer al respecto.
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

Increíblemente, todavía estamos matando el atún de aleta azul, que se encuentra en peligro de extinción, y que es mucho más valioso vivo que muerto.
ما نزال نقتل أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء، حقاً في خطر، وأكثر أهمية كونها حية عوضاً عن موتها.