"موسيقياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• músico
• musical
• música
• musicalmente
• un concierto

Yo desde niño desde mi más tierna infancia quise ser músico y gracias a Dios, logré serlo.
منذ ان كنت صبياً, في بدايات طفولتي, كنت دائماَ احلم بأن اصبح موسيقياً, والشكر لله فقد حققت ذلك.

Tuve de mis maestros, de mi familia, de mi comunidad todo el respaldo necesario para convertirme en un músico.
من أساتذتي, عائلتي ومجتمعي وجدت كل وسائل الدعم الممكنة كي أصبح موسيقياً.

Siempre quise ser músico, pero me volví policía.
لقد اردت دائماً ان اكون موسيقياً لكني صرت شرطياً

Es más una situación social que una situación musical.
إنها تعد حدثاً إجتماعياً أكثر منه موسيقياً.

"Chicago" es un musical de los años treinta... protagonizado por Alice Faye.
لقد كان فيلم شيكاغو فيلماً موسيقياً فى الثلاثينات

El primer medio que sentí que me daba una voz fue la música.
شعرت أن البيئة الأولى أعطتني صوتاً موسيقياً.

El hijo lucha musicalmente con su padre, el veterano de guerra.
ابن عاق يعود للوطن كي يتبارز موسيقياً مع والده الطبيب البيطري

Es el equivalente a dar un concierto multitudinario cada dos días, pero entre cada concierto había 3000 kilómetros.
هو المكافئ للعب حفلا موسيقياً كبيرا في كل يوم بديلة. ما عدا تلك الحفلات 3000 كيلومترا عن بعضها البعض.

Siempre quisiste ser músico. ¡Ahora selo! ¡Deja que todos te oigan!
أبي كنت دائماً تريد أن تكون موسيقياً هيا كن الآن لكل من يريد أن يسمع

Entonces está bien mejorar tu actuación si eres piloto, estrella porno, músico o estudiante, pero si tu trabajo es jugar al béisbol profesionalmente, de algún modo eso te hace un tramposo.
إذاً إنه أمر مسموح أن ..تحسن أداءك إذا كنت طياراً أو ممثل إباحية أو موسيقياً أو طالباً

Contraté a un músico porque pensé, ¿qué es mejor?
لقد عينت موسيقياً ما الأفضل أن تعين فرقة موسيقية كاملة

¿De qué no quiero ser un industrial, de qué quiero ser un músico? ¡Sí, estoy avergonzado!
لأنني لا أريد أن أكون تاجرأً وأريد أن أكون موسيقياً

No era un gran músico pero tocaba con toda su alma.
لم يكن موسيقياً كبيراً، لكنه كان يعزف من كل قلبه.

Quizás yo estaba destinado a ser músico.
ربما كان يُفترض أن أصبح موسيقياً.

Entre nosotros, nadie podría dañar el talento musical de la princesa.
بيننا، لايمكن لاحد الحاق الضرر موسيقياً بالاميرة.

Propuso que fundáramos un club musical.
اقترحت أن نؤسس نادياً موسيقياً.

No sé. No tengo buen oído musical.
لا أعلم, أنا لا أملك حساً موسيقياً أبداً.

Chicos, Descubrí una banda que cambiará la música por siempre.
يا رفاق ، لقد اكتشفتُ مقطعاً موسيقياً سيُغير الموسيقى للأبد.

La música no la generó lo que padece.
العذاب لم يجعله يصنع الموسيقى لقد كان دائماً موسيقياً

No vas a llegar a nada, ni sexual ni musicalmente.
فأنت لن تحقق شيئاً، سواء جنسياً أو موسيقياً

¿Sientes que en tu colaboración con David... se te brinda la oportunidad de expresarte musicalmente... en la forma en que quisieras?
هل تشعر بأن, بتعاونك مع (دافيد), أستطعت أن تعبر عن نفسك موسيقياً -بالطريقة التي تحبها؟

Además, también se organizó una exposición de la obra de un fotógrafo brasileño, Walter Firmo, y un concierto con la participación de músicos del Brasil, Cuba, Rwanda, el Senegal y el Uruguay.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم كذلك معرض لأعمال المصور البرازيلي، والتر فيرمو، وحفلاً موسيقياً حياً شارك فيه موسيقيون من أوروغواي والبرازيل ورواندا والسنغال وكوبا.