"موقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• chimenea
• soplete
• horno
• cocinas
• hogar
• hoguera
• fogata
• estufa
• fogón
• cocina
• Hornilla
• chimeneas
• quemador
• hornillo
• fogonero

Cien domingos encontrar las figuritas y los platos perfectos para colocar sobre la chimenea.
100 يوم أحد لتخمين الأثاث الأنسب وصحون وضعتها فوق موقد النار

¿Recuerda que me dijo que mi mano temblaba mientras arreglaba los adornos de la chimenea?
هل تذكر أنك قلت أن يدي تهتز عندما كنت أسوي الحلي بجانب موقد النار؟

No hay nada malo en enseñar a un niño cómo usar un soplete.
لا ليس هناك خطاء من ولد تعلم كيف استخدام موقد النار.

Mis vecinos del piso de abajo, acaban de instalar un nuevo horno.
جيراني في الطابق السفلي قاموا بوضع موقد جديد

Otra iniciativa importante de la Asociación ha sido la instalación en las zonas rurales de más de 13.000 cocinas que ahorran combustible y no producen humo.
ومن المبادرات الرئيسية الأخرى للرابطة نصب أكثر من 000 13 موقد في المناطق الريفية عديم الدخان وفعال من ناحية الوقود.

Tiene una sala grande, pocos muebles, lindas alfombras, un hogar.
غرفة جلوس نيس الكبيرة، مؤثّث بشكل متناثر. نيس تفرش، موقد.

Tendremos una hoguera en el campo de fútbol.
سيكون لدينا موقد للنار في ملعب كرة القدم

No deberíamos haber puesto una chimenea en la habitación.
عرفت أن ما كان عليّ وضع موقد نار في غرفة النوم

Le hizo la chimenea a mi suegra.
بنا لحماتي موقد النار في الحقيقة

La chimenea de la biblioteca necesitaba un repaso. ¿Han bajado ya?
كان موقد المكتبة يحتاج تنظيفًا جيدًا هل نزل أي منهم إلى الأسفل؟

Ahora los dos comparten una lata de café sobre la chimenea de mi madre.
إثنانهما الآن يتشاركان علبة قهوة فوق موقد النار ببيبت أمي

La clave está en tirarlo en algo. Como una chimenea o una bañera eléctrica.
فالحل يكمن في إلقائها في موقد النار أو في الحوض الكهربائي

Y nada dice familia como rociar a tu abuela de 86 años en la cara para que no golpee a tu nieta con el atizador de la chimenea.
ولا شيء يقول ان العائلة تحب ان تبخ الماء على وجه جدتهم ذات 86 عاما حتى لا تضرب حفيدتهم بعصا موقد النار

Ya sabes, la última vez que usé un soplete fue para conseguir información de una fuente que no cooperaba.
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.

Menos mal que esos capullos no me robaron mi soplete o tendrían un verdadero problema.
من الجيّد أنّ الأوغاد لم يسرقوا موقد لحامي، وإلا كانوا ليواجهوا مشكلة حقيقية.

cocina con 10 hornillos y horno doble
موقد طبخ ذو ١٠ عيون وفرن مزدوج

Para ayudar al desarrollo del mercado, se concedió una subvención para las primeras 100.000 cocinas, a fin de ayudar al desarrollo de un mercado que se sustentara a sí mismo.
وللمساعدة على تنمية السوق، قُدِّم دعم لأول 000 100 موقد بغية المساعدة على تهيئة سوق قائمة بذاتها.

Entonces fuimos de la cama, que estaba delante del hogar... y nos secamos--la lluvia se secó por el calor moderado del fuego.
ثم ذهبنا من على الأريكة، التي كانت أمام موقد النار... ونحن نتجفف - المطر قد جف من دفء النار.

Voy a tener una gran, enorme hoguera, y todos nosotros vamos a tirar algo dentro que queramos quemar porque deseamos que nunca hubiera existido.
سأضع موقد نار كبيرًا وضخما وجميعنا سنلقي فيه أشياءً نريدها أن تحترق لأننا نتمنى لو أنها لم تتواجد ابدا.

hasta que ustedes se reúnan alrededor de una fogata, y fumen la pipa de la paz, y hacer algún tipo de danza del espíritu maldito acerca de esta maldita nieve.
حتى تجتمعوا حول موقد النار وتدخنون الغليون وتلفظون بعض الأرواح ترقص حول الثلج اللعين

Por entonces, mi madre cocinaba nuestras comidas y calentaba el agua para nuestro baño semanal en una estufa de leña y carbón.
في ذلك الوقت كانت أمي تطبخ وجباتنا وتسخن الماء لاستحمامنا الإسبوعي على موقد الحطب المشتعل والفحم المشتعل.

Mayor Martin, no tengo intención de quedarme encerrada en la cocina esclavizada a un fogón y a un lavaplatos con platos sucios.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

Es una cocina solar parabólica.
إنه موقد طاقة شمسية مكافئ ولا يحتاج إلى طاه

¿Qué se supone que debo hacer, cocinar en esta Hornilla?
ما الذي يفترض بي فعله أطبخ على موقد صغير؟

La gente corre a verlos y alardean de sus chimeneas.
الناس دائماً يركضون لرؤية حريق يفتخرون إذا لديهم موقد

Pero probablemente abierta con un quemador de acetileno durante la ola de crímenes de la postguerra.
ولكن ربما صبّه مع موقد الأسيتيلين خلال موجات الجريمة ما بعد الحرب

No debe preocuparse. Puede conseguir un hornillo de gas.
فهو يستطيع ان يتاجر للحصول على موقد بسعة ستة اجزاء للحرق

Un fogonero me dio una paliza.
لقد ضربني عامل موقد في سفينة مرة