"موقفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• actitud
• situación
• posición
• postura
• opinas
• piensas
• opinión

¿Diría que es justo decir que su actitud con él es una vendetta personal?
هل يمكننا أن نقول أن موقفك من فورستر كان يعتبر انتقام شخصي؟

Bien, tecnicamente seria mio pero me gusta tu actitud de "podemos hacer".
حسنا، من الناحية الفنية، فكل السرور لي لكني أحب موقفك

Hay algunas mujeres en su situación... que deciden trabajar en el seno del matrimonio.
هناك بعض السيدات فى موقفك هذا والذين يقوموا بإختيار العمل دون الطلاق

Hay algunas mujeres en su situación que deciden trabajar en el seno del matrimonio.
هناك بعض السيدات فى موقفك هذا والذين يقوموا بإختيار العمل دون الطلاق

Amor es un lujo que una mujer de tu posición no puede permitirse.
الحب هو ترف فتاة في مثل موقفك لا يمكن أن تتحمله.

Puedo entender su posición, pero dudo que el resto del Senado pueda.
ربما اتفهم موقفك لكن اشك فى ان يتفهمه باقي المجلس

Oswald... el alcalde me ha informado de tu postura... pero créeme, creo... que nuestra ruptura es lo mejor.
اوزولد العمدة ، لقد اطلعني على موقفك و لكن صدقيني ، ان انفصالنا كان للأفضل

Como tu actitud hacia los ex convictos.
كمــا هو موقفك تجــاه المُــدانين السابقين

Ya te lo he dicho, tu actitud es equivocada, tu curiosidad hacia ellos es infantil.
لقد أخبرتك، موقفك غير سليم إن فضولك شيء صبياني

Tu actitud no ha pasado inadvertida.
تلك ملاحظاتك .. أنت تعرف موقفك عبارة عن بعض الملاحظات

¿Eso cambió su actitud hacia ciertas costumbres tribales?
ألم يغير هذا موقفك تجاع تقاليد قِبلية معينة؟

Si no, otros pagarán por tu actitud obstinada.
كعبدي و إن لم تفعل إذن الأخرون سيدفعون ثمن موقفك العنيد

Entiendo su situación. Pero esto ahora mismo, está mal.
أنا أتفهم موقفك ولكن هذا خطأ في الوقت الحالي

Comprendo su situación, pero no puedo ayudarle.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Tú y yo éramos los únicos que lo sabíamos y yo no se lo mencioné así que quedas en una situación incómoda.
بما أنه يعرف المبلغ سوى كلانا وبالطبع أنا لم أخبر والدي فهذا يجعل موقفك صعب للغاية

Les expliqué la situación y quieren hacerte el favor de una vida.
شرحت لهم موقفك ويريدون أن يقدموا المساعدة لا أدري ماذا أقول

Quisiéramos que, como amigo que eres, aclararas tu posición sobre el asunto.
ونود منك، كصديق، أن توضح موقفك بشأن هذه المسألة.

Sr. Keane, ¿quiere que suspendamos Ia vista para estudiar su posición?
سيد كين, هل ترغب فى تأجيل لأعادة تقييم موقفك من القضية ؟

-No nos ha dado nada específico sobre su posición, Senador...
لم تعطنا إجابة صريحة عن موقفك في المسألة، يا سيناتور آل جور

Su postura es absurda. ¡Y su prestunta valentía es inhumana!
موقفك غريب، وما تسميه بالشجاعة غير إنسانى بالمرة

Cuarto Hermano, tu postura es magnífica.
أنا لم أكن ادرك موقفك كان صلب جداً أيها الاخ الرابع

Tengo el mismo problema con este trabajo que con el anterior, es que... no dice lo que tú opinas.
أنا أجد نفس المشكلة في هذا البحث كما في البحث السابق إنه لا يتكلم عن موقفك أنتِ

A propósito, ¿qué piensas de las cosas usadas?
بالمناسبة، ما هو موقفك من ناحية لي هبوطا؟

Entonces podría decirnos su opinión sobre el ERM de la UE.
ربما تريد ان تخبرنى ما هو موقفك من ايه ار ام