"موللر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Muller
• Möller
• Müller
• Møller
• Moeller
• Moller

El funcionamiento de todas las organizaciones no gubernamentales quedó suspendido, y cualquier autorización debía darse por Muller, previa solicitud con una semana de anticipación.
وظل عمل جميع المنظمات غير الحكومية موقوفا، وللحصول على أي إذن يجب تقديم طلب إلى موللر مقدما والانتظار لمدة أسبوع.

El trabajo de las organizaciones no gubernamentales quedó sujeto a la autorización de Muller, que debía solicitarse con una semana de anticipación.
وتخضع اﻷنشطة التي تمارسها المنظمات غير الحكومية ﻹذن موللر وينبغي طلب هذا اﻹذن قبل أسبوع من ممارستها.

El Sr. Muller contrajo matrimonio con la Srta. Engelhard en 1996.
فقد تزوج السيد موللر من السيدة إنجلهارد في عام 1996.

El Sr. Möller (Observador de Finlandia) dice que, a fin de cuentas, su delegación apoya el mantenimiento del párrafo 5.
34 - السيد موللر (المراقب عن فنلندا): قال إنه لحفظ التوازن، يؤيد وفده الحفاظ على الفقرة 5.

El Sr. Möller ((Observador de Finlandia) dice que apoya la variante porque es totalmente compatible con la Convención de Nueva York.
48 - السيد موللر (المراقب عن فنلندا): أعرب عن تأييده للاقتراح البديل لأنه يتواءم تماماً مع اتفاقية نيويورك.

Eres un buscavidas, Müller.
أسترح وأحصل على القليل من البهجة، موللر

La Sra. Müller (Suiza) es consciente de que existe el peligro de utilizar las diferencias funcionales entre hombres y mujeres como justificación para un trato diferenciado.
6- السيدة موللر (سويسرا) سلمت بوجود خطورة في استخدام الاختلافات الوظيفية بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية.

También hago extensivo mi agradecimiento al Sr. Michael Møller y al General Rafael Barni, así como a los hombres y mujeres que prestan servicios en la Fuerza, por la eficiencia y dedicación con que han desempeñado las funciones que les ha encomendado el Consejo de Seguridad.
كما أعرب عن تقديري لمايكل موللر واللواء رافائيـل بارنـي، وللرجال والنساء الذين يخدمون في القوة، على ما أبـدوه من تفـانٍ وكفاءة في أدائهم لمسؤولياتهم التي كلفهـم بها مجلس الأمن.

El Sr. Muller deseaba utilizar el apellido de su esposa en lugar del suyo propio. En otras palabras, pasarían a llamarse señor y señora Engelhard.
ورغب السيد موللر في استخدام لقب عائلة زوجته بدلاً من اسم عائلته، أي أنهما يصبحان السيد والسيدة انجلهارد.

Fue el Dr. Muller, su superior, quien dio la alarma.
هذا هو دكتور موللر ، رئيسها في العمل وهو من أطلق الإنذار

Muller está detrás del secuestro de Ilona y Avalon lo encubre.
مولر وراء إختطاف إيلونا وأفالون يغطي تحركات موللر

No te dije nada. Era ayudante de Muller hasta 2006.
لم أخبرك باي شيء لقد كان مساعد موللر حتي عام 2006

Intentaron todo para que Muller siguiera trabajando.
لقد حاولوا كل شيء لاقناع موللر بأن يستمر في العمــل

El vídeo de las cámaras de seguridad del metro cerca de Muller.
الفيديو الموجود من كاميرات المراقبه في النفق قريب من مكان موللر إستمر

En consecuencia, el Sr. Muller no era víctima de discriminación y la Corte Suprema falló en su contra.
وحكمت المحكمة العليا ضد السيد موللر.

Sr. Möller (Observador de Finlandia) dice que su delegación desea también que se incluya una nota en el informe de la Comisión.
14 - السيد موللر (المراقب عن فنلندا): قال إن وفده يرغب في إدراج ملاحظة في تقرير اللجنة.

El Sr. Möller (Observador de Finlandia) apoya esa opinión.
59 - السيد موللر (المراقب عن فنلندا): أعرب عن تأييده لذلك الرأي.

El Sr. Möller (Observador de Finlandia) dice que su delegación apoya la adición de las palabras, " Si así lo ordenase el tribunal arbitral " .
32 - السيد موللر (المراقب عن فنلندا): قال إن وفده يؤيد إضافة عبارة " إذا ما أمرت بذلك هيئة التحكيم " .

Sr. Harald Müller
السيد هارالد موللر

Dr. Müller. Gestapo.
دكتور "موللر"، المخابرات الألمانية

El 31 de diciembre de 2005 el Sr. Zbigniew Wlosowicz renunció a su cargo, y el 1º de enero de 2006 el Sr. Michael Møller lo sucedió en el puesto de mi Representante Especial y Jefe de Misión.
2 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، تخلى السيد زبيغنيو فلوسوفيتش عن منصبه وفي 1 كانون الثاني/يناير 2006 خلفه السيد مايكل موللر كممثلي الخاص وكرئيس للبعثة.

(Firmado) Dr. Heinz Moeller Freile
(توقيع) الدكتور هاينس موللر فرايلي (توقيع) البروفيسور غودوين أولو باتريك أوباسي

El Consejo de Seguridad acoge complacido el nombramiento de Tayé-Brook Zerihoun como nuevo Representante Especial del Secretario General para Chipre y expresa su reconocimiento por la labor del anterior Representante Especial, Michael Moller. "
" ويرحب مجلس الأمن بتعيين تايه - بروك زيريهون ليكون الممثل الخاص الجديد للأمين العام في قبرص، ويعرب عن تقديره للأعمال التي اضطلع بها الممثل الخاص السابق، مايكل موللر " .