"ميكانيكياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• mecánico
• mecánicamente
• mecánica

Era un buen mecánico y me enseñó a usar las herramientas.
وكان ميكانيكياً محترفاً .. وعلمني كيفية استخدام الادوات

Llegar al primer lugar que aparezca y conseguir un mecánico que lo repare.
نصل إلى أقرب مكان نحضر ميكانيكياً و نصلح السيارة

Su padre era mecánico. El padre de mi madre era mecánico.
وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً

Reglamento Nº 325/1994 sobre niveles permisibles de ruido de los generadores eléctricos mecánicamente dirigidos
اللائحة رقم ٥٢٣/٤٩٩١ بشأن مستويات الضجيج المباحة من المولدات الكهربائية المشغلة ميكانيكياً

Ésta empuja y tira mecánicamente de las partículas de caucho.
ويدفع هذا الجهاز ويجذب المطاط ميكانيكياً.

Algunas personas tienen inclinación mecánica, es todo.
بعضُ الناس مُؤهلين ميكانيكياً هذا كُل شيء

El es mecánico y ella es ama de casa.
والدهما يعمل ميكانيكياً ووالدتهما ربة منزل

Papá trabajaba de mecánico.
أبونا كان يعمل ميكانيكياً فى إحدى الورش القريبة

- Podría ser mecánico. - ¿Cómo puedes saber eso?
حسناً, من الممكن ان يكون ميكانيكياً من صنف ما يمكنك ان تعرفي ذلك؟

De un trozo de oreja quemada me dijiste lo del mecánico sudafricano.
أعطيتني ميكانيكياً من جنوب افريقيا من قطعة أذن محترقة افعليها ذلك مرة أخرى

Pero antes era "mecánico" y andaba con la banda de la que tus padres huyeron.
و لكنه كان ميكانيكياً في الماضي, اتفقنا؟ له صلات مع طاقم الذراع القوية و التي هرب منها أبويك

Dice que quiere ser mecánico como su abuelo cuando crezca.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

- Dice que que estaba en algo de coches, quizá era mecánico. - Bien.
إنه كان مولعاً بالسيارات، ربما كان ميكانيكياً

Bueno, mi papá era un mecánico, entonces...
حسناً, لقد كان أبي ميكانيكياً, لذا..

Sin embargo, el Gobierno no se ha mostrado totalmente dispuesto a llevar a cabo esa transición. El criterio del Gobierno en relación con las cuestiones relativas a la democracia y los derechos humanos es más bien mecánico.
غير أن الحكومة ليست على أتم الاستعداد لتحول مماثل بل تتبع نهجاً ميكانيكياً إزاء القضايا المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان.

Eso no fue turbulencia, fue algo mecánico.
هذا لم يكم مطبا ، اظنه ميكانيكياً

No, él era sólo un mecánico.
لا, لقد كان ميكانيكياً فقط

Esta máquina comprime y estira mecánicamente el caucho.
ويقوم هذا الجهاز بدفع وجذب المطاط ميكانيكياً.

Es un producto inerte, y tiene gran fortaleza y durabilidad, lo cual posibilita manipularlo mecánicamente y transportarlo con seguridad.
هذا الناتج خامل ويتمتع بدرجة عالية من القوة والمتانة مما يسمح بمناولته ميكانيكياً ونقله بشكل آمن. الملغَمة

Este es el "monospinner", la máquina voladora controlable mecánicamente más simple del mundo, inventada hace tan solo unos meses.
إنه الدوّار المنفرد، وهو الآلة الطائرة القابلة للسيطرة الأبسط ميكانيكياً في العالم، التي تم اختراعها فقط قبل أشهر.

Significa que una falla mecánica no hizo caer a este avión.
المعنى أنّ عطلاً ميكانيكياً لمْ يتسبّب بإسقاط هذه الطائرة.