"ميلادك" - Traduction Arabe en Espagnol

• cumpleaños
• nacimiento
• naciste
• su
• cumple
• años
• cumpliste
• es tu

Supongo que ya no quieres un palo de hockey para tu cumpleaños.
أعتقد أنك لست بحاجة لعصا الهوكي، من اجل عيد ميلادك

He estado pensando... que tú, mi amigo, no deberías estar solo en tu cumpleaños.
كنت أفكر في أمر لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك

¿Y por qué no? No tenía idea de que tu cumpleaños es en enero.
بالتأكيد، فلم تكن لديّ أدنى فكرة أن عيد ميلادك كان في يناير

Porque mañana es tu cumpleaños y tu abuela te traerá un lindo regalo.
لأن غدا عيد ميلادك وجدتك ستأتي و تحضر لك هدية لطيفة

Maldita sea, Jack, es tu cumpleaños y ni siquiera te tomaste un trago conmigo.
اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي

¿No les compré a tus amigos una caja de cerveza en tu 18 cumpleaños?
اتذكر عندما رتبت لك حفلة عيد ميلادك ال 18 ومرحت انت واصدقائك

Buenas noticias es cuando tu esposa acepta tener sexo lesbiano en tu cumpleaños.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

es tu cumpleaños, nos vamos a un partido de baseball y solo tenemos tres boletos.
إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Quisiera que me dejaras contarle a otros que tu acuerdo de cumpleaños es de venir aca para recrear nuestra primera cita.
أتمنى بأنك تتركني أخبر النـاس بأن صفقة عيد ميلادك تتضمن أن نـأتي إلى هنــا لنعيد لحظــة موعدنــا الأول

Sé que son dos días antes, pero tengo tu regalo de cumpleaños.
أعلم أن عيد ميلادك بعد يومين , لكنني أحضرت هديتك

Y creo que mami pensó que quedamos en esperar a tu cumpleaños.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Solo pensaba en cual sería el mejor lugar para celebrar tu cumpleaños.
أنا فقط أفكر في أفضل مكان لنحتفل فيه بعيد ميلادك

Tu cumpleaños se acerca y no te he comprado ningún regalo aún.
إن عيد ميلادك قادم و لم اشتري لك هدية بعد.

Todo lo que querías para tu cumpleaños era un par de tacos altos.
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة

Y no te recuerdo quejándote cuando te pague los pechos por tu dieciséis cumpleaños.
وأنا لا أذكر لك يشكو عندما اشتريت لك الثدي لعيد ميلادك 16.

Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas cuál es tu regalo de cumpleaños.
آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك

Ya es bastante difícil que tu marido te lleve a un mesón en tu cumpleaños
إنه صعب بما فيه كفاية أن زوجك أخذك هنا للعشاء في يوم ميلادك

Ya se, no es tu cumpleaños, es el de tu mamá, pero...
أعرف أنه ليس عيد ميلادك بل عيد ميلاد والدتك, ولكن..

Un estilo romántico le quitará 10 años de su partida de nacimiento.
نجعله عصري ، نصنع قصة شعر رومانسية ستزيل 10 سنوات من شهادة ميلادك

Mira, papá. Puedes imprimir el titular del día que naciste.
انظر يا أبي ، يمكنك طباعة عنوان الاخبار من يوم ميلادك

Ella quería su consejo sobre algo que te iba a comprar para tu cumpleaños.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

Sabes, tu cumple es dentro de un par de meses.
أتعلم شيئاً؟ إن موعد عيد ميلادك سيحل في خلال شهرين.

, no, ¿crees que esos son los planes para tus increíbles 21 años?
لا ..أتظنّ أنّ هذا كل ما أخطّطه لعيد ميلادك الـ 21؟

George, ¿recuerdas cuando fui a visitarte cuando cumpliste 6 años?
حسناً, جورج، هل تذكر عندما جئت لأزورك عندما كنت طفلاً في عيد ميلادك السادس؟