"ميّتا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muerto

Así que a menos que estés muerto o agonizando, no puedes usar ninguna.
لذلك ، إلّم تكن ميّتا أو تُحتَضر فلن أقبل أيّـًا منها

Si ellos me quieren muerto, pueden hacer que suceda. En cualquier momento, así nomas.
إذا كانوا يُريدونني ميّتا لكنتُ ميّتا في أيّ لحظة، كما لو الآن

Encontramos al pistolero muerto en su celda esta mañana.
لقد وجدنا القاتل ميّتا بزنزانته هذا الصباح.

- ...porque estaba muerto a esa hora.
الذي لا يستطيع إجراء أيّ إتصالات لأنّه كان ميّتا في ذلك الوقت.

Difícil cometer un asesinato en el mercado cuando tu estás muerto.
من الصعب أن تحقق ربحا كبيرا في البورصة عندما تكون ميّتا.

Y parece que el lleva muerto por al menos 36 horas.
ويبدو أنّه كان ميّتا منذ 36 ساعة على الأقل.

¿Puedes pensar en alguien que quisiera a tu padre muerto?
أتستطيعين أن تخمّني مَنْ مِنَ الأشخاص يريد أباك ميّتا ؟

Espero que no acabes muerto, cortado en pedazos, con tu polla en la boca.
أتمنى ألا ينتهي بك الأمر ميّتا, مقطعا لأجزاء و قضيبك محشو في فمك.

- No estaba muerto cuando lo arrojaron por la tolva de la obra.
لم يكن ميّتا عندما ألقيته .في مهوى البناء

No lo sé. Había un guardia de seguridad. También lo encontraron muerto en las escaleras del segundo piso.
لا أعلم، هناك حارس أمني، لكنّه وُجد ميّتا أيضا في الطابق الثاني على الدرج.

Voy a estar muerto en un instante así que supongo que tendrás que vivir sin saberlo.
حسنا, سأكون ميّتا بعد حين, إذاً أفترض أنك يجب عليك العيش ما عدم المعرفة.

Créeme, si estás agarrando a un tío muerto de 136 kilos, el miedo no va a ser tu problema.
" صدّقني، إذا حملت رجلا ميّتا يزن 140 كغ " " فالخوف لن يكون مشكلتك "

Bueno, es mejor que esté vivo y enfadado conmigo que muerto y sin preocuparse.
أفضل أن يكون حيّا وغاضبا منّي على أن يكون ميّتا ولا يكترث لذلك

Quizás no haya muerto, pero no se va a sentir para nada bien después de tantas balas de goma.
قد لا يكون ميّتا لكنه لن يشعر أنه بخير بعد كل تلك الطلقات المطاطية

¿Por qué cree que hay un muerto con un solo brazo?
لماذا تعتقد أن لدينا رجلا ميّتا ... فاقدا ذراعه في مكتبنا ؟

No quiero que me atrapen, vivo o muerto.
لا أريدهم أن يحصلوا عليّ حيّا أو ميّتا

�No deber�a estar muerto para m�?
ألا يجدر أن تكون ميّتا بالنسبة لي ؟

No suena tan personal si está muerto.
هذا لا يبدو أمرا شخصيا عندما تكون ميّتا

Esperemos que él no esté muerto.
لنأمل أنّه ليس ميّتا أيضا.

- No te odiaré, porque estarás muerto.
-لن أكرهك، لأنك ستكون ميّتا مسبقاً