"مَعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• con nosotros
• con nosotras
• entre nosotros
• nos acompañe

No podía exponer al mundo a lo que habíamos traído con nosotros.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعرّضَ العالمَ إلى ما أعدناه مَعنا.

Resulta que me quedaron de la última vez y hay más que suficiente si quieres venir con nosotros.
أَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو بقية مِنْ آخر مَرّة وهناك الكثير إذا تُريدُ الذِهاب مَعنا.

Durante años, ha ofrecido venir de Carolina del Sur a quedarse con nosotros para terapia marital del emergencia.
لسنوات، وهي تعرض لنا ان تأتي مِنْ كارولينا الجنوبية للبَقاء مَعنا لبعض الإستشارة الزوجية الطارئة

Su hermano Aaron está sentado en la tribuna con nosotros esta noche.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. شكراً لمجيئ، هارون.

Tenemos mujeres y ni�os con nosotros.
نحن سناخذ النِساء وألاطفال مَعنا..

Ven con nosotros ahora, Rowena. Él ya vendrá, cuando pueda.
تعالي مَعنا روينا سَيَجيءُ لوحده متى يُمْكِنُة أَنْ يَجيء

- Buen tiempo, Parker. - No tanto, Sr. Tracy. - Ven con nosotros.
توقيت جيد، باركر تعال مَعنا بكل سرور، سّيد تريسي

Bueno, me pregunto porqué, pudiste haberte quedado con nosotros.
حَسناً، أنت تُريدُى مشاكلً. أنت كان يُمكنُ أنْ تَبْقى مَعنا.

¿Por qué no vienen a cenar con nosotros esta noche?
لية متجبس أنت وغاي للعشاء مَعنا اللّيلة؟

Me alegra que aún esté con nosotros.
مسرور لرُؤيتك انك ما زِلتَ مَعنا.

Queremos que os alegréis con nosotros... en el día más feliz de nuestra vida.
إبتهجْوا مَعنا في أكثر الايام سعادةِ في حياتِنا

Mamá quiere cenar con nosotros el domingo.
أمي تُريدُك أن تتعشى مَعنا هل أنت فاضي يوم الأحد

-Oye, deberías estar con nosotros.
هيي أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعنا. أوه، نعم؟

Aquí con nosotros esta noche... son buen ejemplo de ello.
مَعنا هنا اللّيلة يكملون تلك الاحتياجات.

Y fue a la vez bello y triste darse cuenta con que facilidad ella aceptó quedarse con nosotros
وكانت جميلة وحزينه على حد سواء لندرك كيف كان الأمر سهلا لها لتوافق على البَقاء مَعنا

Trayendo a los niños con nosotros todo habría sido diferente.
جَلْب الأطفالِ مَعنا سَيكونُ عِنْدَنا أدّى إلى اختلاف كبير.

No vemos la hora de que vengas aquí abajo con nosotros.
لم نَستطيعُ الإنتِظار لإنْزالك هنا مَعنا.

No tiene otra opción que venir con nosotros.
هذا الولدِ يسير في الطريقِ الصحيح هو لَنْ يَحْصلَ على أي الإختيارِ لكن للذِهاب مَعنا الآن.

Debería venir un día en moto con nosotros.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرْكبَ مَعنا بَعْض الوقتِ.

Tal vez las cheetahs puedan venir con nosotras.
لَرُبَّمَا تشيتا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مَعنا

Sé que las cosas no han estado muy bien entre nosotros. Es que...
أَعْرفُ الأشياءَ ما كَانتْ جيد جداً مَعنا مؤخراً،

Preston, necesitamos que nos acompañe.
بريستن، نَحتاجُك للمَجيء مَعنا.