| - ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | - مَنْ قالَ ذلك؟ - لون خطِّ = "رمادية" كتلة / خطّ: |
| Bueno, ya en serio, ¿quién dijo eso? | Open Subtitles | الموافقة، بجدية، مَنْ قالَ ذلك؟ |
| ¿Quién dijo que fuésemos terroristas? | Open Subtitles | مَنْ قالَ أننا إرهابيين؟ |
| ¿Quién dijo que mate a un chico? . | Open Subtitles | مَنْ قالَ أني قَتلتُ رجل؟ |
| ¿Quién ha dicho eso? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
| ¿Quién dijo que era gay? | Open Subtitles | مَنْ قالَ هو كَانَ مرحَ؟ |
| ¿ Quién dijo que yo lo hice? | Open Subtitles | مَنْ قالَ انى فعلتها؟ |
| ¿Quién dijo que se terminó? | Open Subtitles | مَنْ قالَ أنه إنتهى؟ |
| ¿Quién dijo que el curso ha terminado? | Open Subtitles | مَنْ قالَ الفصلُ إنتهى؟ |
| ¿Quién dijo nada de enrollarse? | Open Subtitles | مَنْ قالَ شيء عن الارتباط؟ |
| ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
| ¿Quién dijo? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
| - ¿Quién dijo eso? ¡Duke! | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
| ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
| ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
| ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
| ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 