"مُباشرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• directamente
• justo
• directo
• directa
• derecho
• directos

Algo que nos llevaría directamente a ti si el juez de instrucción lo descubría.
شيء من شأنه أن يؤدّي إليك مُباشرة لو إكتشفته المُحققة بأسباب الوفيات.

No, esto es más poético. Esto golpea a las chicas directamente en su vanidad.
لا ، إنه شيء أكثر شاعرية ، يضرب الفتيات مُباشرة في غرورهم

justo antes de que dijera el nombre de una fuente de inteligencia rusa.
مُباشرة قبل أن كانت على وشك البوح بإسم مصدر روسي إستخباراتي

Está justo en el centro del cráter del impacto del meteorito que los geólogos llamaron Gosse's Bluff (explosión del niño).
تحقَّق من ذلك. إنَّه مُباشرة في مركز فوهة اصطدام النيزك التي يُطلق عليها عُلماء الجيولوجيا غوسيس بلف.

Lo usaron para cubrir su crimen haciendo creer que el asesinato era en directo.
للتغطية على جريمتهم عن طريق جعل الشاهدات يعتقدن أنّهنّ يُشاهدن الجريمة مُباشرة.

Tus ojos ven y la química de tu cerebro reacciona. Aquí, sólo quitamos al intermediario y vamos directo a la química.
عيناك ترى، وعقلك يتفاعل عصبياً، هُنا نقوم بإزالة الوسيط ونذهب مُباشرة للأعصاب المخية.

La forma más devastadora de envenenar a alguien es inyectarles directamente en el corazón.
أفتك طرق تسميم شخص ما هي عن طريق حقنهم مُباشرة في قلوبهم.

Se comunica contigo a través de mí,... porque no se atreve a hablar contigo directamente.
هي تتصل بك من خلالي لأنها لا تتجرأ بالتحدث إليك مُباشرة

Voy a coger unas cuantas cosas que necesitaremos e iré directamente a donde vosotros.
سأجلب بضع أشياءٍ سنحتاجها وسآتي إليك مُباشرة.

No soy bueno con el enojo. Paso directamente a la depresión.
أنا لستُ جيّد في الغضب أنا أذهب مُباشرة ناحية الكآبة.

- Bien. Ahora, vuelvan directamente al campamento.
والآن إستدر ، وأرجع مُباشرة إلى المُعسكر

Nadie percibe nada que no lo afecte directamente.
لا أحد يُلاحظ شيئاً إلاّ لو أثّر بهم مُباشرة.

Fue hoy, justo después de que miré el rostro de la momia.
حدث ذلك اليوم، مُباشرة بعدما حدّقتُ بوجه مومياء.

Todo lo que necesitan para proteger a sí mismos de los elementos es justo debajo de sus pies.
كلُّ شيءٍ يحتاجونه لحماية أنفسهم من العناصر يقع تحت أقدامهم مُباشرة ً

Una de ellas capturó a un tipo blanco conduciendo en el camino cerca de la cabaña de Porchetto justo después del tiroteo.
أحدهم رأى ذكراً أبيضاً يقود على الطريق بالقرب من الكوخ مُباشرة بعد إطلاق النار.

justo antes de la explosión, va hacia el lugar exacto, espera un segundo, y se aleja deprisa.
مُباشرة قبل وقوع الإنفجار، يذهب إلى موقع الإنفجار، ينتظر لثانية واحدة، وبعد ذلك يندفع مُبتعداً.

directo a la gran pregunta:
مُباشرة الى السؤال الرئيسى ، اليس كذلك ؟

Puedes darle las vueltas que quieras... pero los representantes verán que viene directo de ti. Bueno, Lee puede manejarlo.
سيعتقد المندوبون أن الأمر صادر منك مُباشرة

Compró un dedo para dejar una huella que nos llevara directo a este código.
لقد اشترى إصبع رجل آخر حتى يترك بصمة تقودنا مُباشرة إلى هذا الرمز.

Ahora, vete directo a casa. No te molestes en cambiarte, ¿entendido?
الآن, إذهب مُباشرة إلى المنزل ألا تهتم بالتغيير؟

Ese tipo de tensión va directa a los pulmones, les colapsa, les hace hacerse cada vez mas pequeños.
هذا النوع من التوتر يذهب مُباشرة إلى الرئتين، يعصرهما، ويجعلمها يُصبحان أصغر وأصغر.

Una vez he ido derecho al trabajo desde el gimnasio sin haber pasado por el baño.
قصة مُضحكة لقد ذهبت مرة من الناد الرياضى الى العمل مُباشرة بدون ان استحم

¿Empezamos por cortar sus dedos hasta que hable o vamos directos a por el ramo de bodas?
نبدأ بقطع أصابعه حتى يتكلّم أو نقفز مُباشرة إلى الأعضاء الخاصّة؟