"مُتعِبُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cansado
• cansé
• harta
• estoy cansada

Vengo de lejos, estoy cansado y tengo hambre.
أَجيءُ مِنْ بعيداً، أَنا مُتعِبُ وجائعُ.

Está muy cansado y disfruta momento de descanso.
هو مُتعِبُ جداً ويتَمَتُّع بلحظةِ مِنْ الإستراحةِ. آه.

Además, yo estoy cansado de escuchar tu charla!
إضافةً إلى، أَنا مُتعِبُ مِنْ إستماع إلى ثرثرتِكَ

Sabes estoy cansado, que apenas puedo leer este menú.
تَعْرفُ، أَنا مُتعِبُ جداً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْرأَ هذه القائمةِ بالكاد.

Ya me cansé de charlar.
هلم. أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام معك يا شرير.

En serio: estoy harta de tanta basura.
أَنا جدّيُ. أَنا مُتعِبُ مِنْ الفضلاتِ، تَعْرفُ؟

Estoy cansado de estar rodeado de parejas felices.
أنا مُجَرَّد مُتعِبُ جداً وجود أحاطَ مِن قِبل الأزواجِ السعداءِ.

Y por favor llévense sus restos de la colación pues mi marido está cansado de que llegue oliendo a salame.
ورجاءً خُذْ وابقية وجبات الغذاء معكم . زوجي مُتعِبُ منّي كلما رُجُعت للبيت يشمني مثل السجق.

No, demasiado cansado para tomar decisiones.
لا، أَنا مُتعِبُ جداً لإتِّخاذ أيّ قرارات

Estoy cansado de esta basura de tríos.
أَنا مُتعِبُ لكُلّ هذا كلام الطريقَ الفارغِ 3.

Lo superé Yo... cansado de escuchar?
أَنا مُتعِبُ فقط لأستمعُ لذلك.

Nada, solo estoy cansado de nuestra vieja rutina frenetica intentando estar listos para salir.
لا شيء، أنا مُجَرَّد مُتعِبُ الروتينِ المسعورِ القديمِ يُحاولُ الإِسْتِعْداد للخُرُوج.

Estoy cansado de leer sobre eso, escuchar sobre eso de los viajeros.
أَنا مُتعِبُ مِنْ قِراءة عنه، سَمْع عنه مِنْ المسافرين.

Me acuerdo de comer cuando tengo hambre y me acuerdo de dormir cuando estoy cansado.
أَتذكّرُ ان اكل عندما أَكون جائعُ... . . وأنا أَتذكّرُ ان انام عندما أَكون مُتعِبُ.

Ahora estoy cansado de hablar de ello.
الآن أَنا مُتعِبُ مِنْ تَحَدُّث عن هذا.

Sí, pero ahora estoy cansado todo el tiempo.
نعم، لكن الآن أَنا مُتعِبُ كُلّ الوَقت.

"hay un hombre cansado de hacerle el amor."
" هناك a رجل الذي مُتعِبُ مِنْ الشَدّها. "

Estoy cansado de ir como una tortuga.
أَنا مُتعِبُ جداً من بطئ هذه السيارة.

Estoy tan cansado... tan cansado de ser... yo.
أنا مُجَرَّد مُتعِبُ جداً... مُتعِبة جداً وجود... ني.

Tal vez sólo estoy cansado.
لَرُبَّمَا أنا مُجَرَّد مُتعِبُ.

Llevo toda mi vida tratando de averiguar quién soy yo y ya me cansé.
اخذنى كُلّ حياتي للإكتِشاف من أَنا، وأَنا مُتعِبُ الآن.

Estoy tan harta de que mi opinión no cuente para nada.
أَنا مُتعِبُ جداً رأيي حِساب بدون مقابل!

Mira, Sean, la verdad... estoy cansada de destruir y resucitar nuestra relación... una y otra vez.
النظرة، الحقيقة، شون، أَنا مُتعِبُ مِنْ التَحْطيم وإنْعاش علاقتِنا مراراً وتكراراً.