"مُحققين" - Traduction Arabe en Espagnol

• detectives
• investigadores

¿Cómo diablos voy a atrapar más tipos malos con menos detectives?
الآن كيف يُفترض أن أقبض على المزيد من الأشرار مع مُحققين قلّة؟ أيّها النقيب.

De camino a la fiesta de Navidad de detectives de homicidios.
فى طريقى إلى حفل مُحققين جرائم القتل إحتفالاً بأعياد الميلاد

Bueno, en las series de televisión, ...los detectives de lo supernatural, siempre le dicen a la gente esas cosas extrañas causadas por gas del pantano.
في البَرامِج التليفزيونية، مُحققين الظَواهِر الخارِقة دوماً ما يخبِرون الناس أن الأشياء الغَريبة حدثَت نتيجة الغاز الأرضي.

Quiero decir, los detectives de Battle Creek han tenido las manos atadas fuertemente por la falta de recursos, falta de personal...
أعني, مُحققين مدينة "باتل كريك" إيديهم مُحكمة بما فيه الكفاية. بسبب نقص الموارد

Pero lo cierto es que estoy haciendo esto solo. Me vendrían bien unos investigadores más.
لكن الحقيقة، إنّي وحيد هنا، بإمكاني الإستفادة من بضع مُحققين آخرين.

Sí. Vale. Mandaré a unos detectives.
حسناً، سأقوم بإرسال مُحققين إلى الموقع.

Están enviando a unos detectives para interrogarlo.
وقاموا بإرسال مُحققين لإستجوابه

Los acosadores son buenos detectives.
الملاحقون هم مُحققين ناجين.

Somos detectives de homicidios de NYPD.
نحن مُحققين بقسم جرائم القتل من شرطة (نيويورك).

De acuerdo, entonces son tres los detectives que dicen que... los hermanos Malko suelen estrangular a sus víctimas.
حسناً، هؤلاء ثلاثة مُحققين يقولون أنّ الاخوة (ملكو) لديهم نزعة لخنق ضحاياهم.

Y también está el asunto del asalto armado a dos detectives de la NYPD.
ثمّ هناك أيضاً مسألة الهُجوم المُسلّح على مُحققين من شُرطة (نيويورك).

¿Considerarías que dos detectives de Scotland Yard vigilando mi hotel en Londres son buenas noticias?
هل تعتبر وجود مُحققين من شرطة العاصمة يُراقبون فندقي في (لندن) أخباراً جيدة ؟

Mandaré a mis detectives a recogerlos.
-سأرسل بضع مُحققين لأخذهم .

Y mientras los bomberos se esfuerzan por controlar el fuego, tenemos informaciones sin confirmar de que dos detectives de la policía estaban dentro del edificio en el momento de la explosión.
"وبينما يُكافح رجال الإطفاء في السيطرة على الحريق،" "إنّ لدينا الآن تقارير غير مُؤكّدة أنّ مُحققين من شرطة (نيويورك)" "كانا داخل المبنى في وقت الإنفجار.

¿Te das cuenta de que somos detectives de Scotland Yard?
هل تُدركين أننا مُحققين من إسكتلندا ؟ !

Los detectives?
مُحققين ؟

Somos detectives.
نحن مُحققين

Un equipo entero de investigadores de la Junta de Seguridad Química revisaron esto después de la fuga.
فريق كامل من مُحققين مجلس سلامة المواد الكيميائية نظروا بتلك الملفات بعد حادثة التسرب

Si, investigadores privados.
-أجل، مُحققين خاصّين .