"مُختلف" - Traduction Arabe en Espagnol

• diferente
• distinto
• distinta
• diferentes
• cambiado
• distintas
• distintos

Miren, sí, hemos venido usando computadoras hace tiempo, pero esto es diferente.
انظر، نعم، نحن نستخدم الحاسوب منذ فترة، ولكن هذا مُختلف.

Sólo quiero irme de aquí y ver algo diferente durante unos días. ¿Sí?
أريدُ فقط الخروجَ مِن هُنا و مُشاهدة شيئُاً مُختلف لبضّعة أيام

Esto es diferente. Encontraron su baliza. A las 4:08 P.M. de ayer.
الأمر مُختلف هذه المرّة، فلقد وجدوا باعث الاشارات اللّاسلكية خاصّته.

"Urano es distinto a Júpiter y Saturno porque no tiene fuente de calor interna.
أورانوس" مُختلف عن" "المشـتري" و"زحـــل" في أن ليس له مصدر حرارة داخلي

Entonces... quiero que firme esta petición dándome la oportunidad de... ejecutar una muy diferente y muy costosa prueba.
لذا، أريدكِ أن تُوقعي هذا الطلب وتمنحيني الفرصة لإجراء فحص مُختلف جداً وباهظ الثمن بشدّة.

El mundo en el que pretende enmendar los errores que cometió es diferente al mundo en el que cometió dichos errores.
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته، إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

La verdad es que traje esto para algo totalmente diferente, pero ha quedado bien, ¿verdad?
في الحقيقة لقد أحضرت هذا لشيء مُختلف تماماً لكنها نفعت هنا، اليس كذلك؟

Mira esa ventana. El ángulo es de un piso diferente al de nuestra habitación.
انظري، تلك النافذة، الزاوية من طابق مُختلف عن الطابق الذي كنّا فيه.

¿Pero qué pasa si los alienígenas han estado siempre a nuestro lado viviendo en un plano diferente de la realidad?
لكن ماذا لو كانت المخلوقات الفضائية موجودة على الدوام بجانبنا تماماً تعيشُ على مستوى مُختلف من الواقع؟

Eso hace a la jerarquía un poco diferente del resto de los militares.
ذلك يجعل التدرّج الوظيفي مُختلف قليلاً عن بقيّة أفراد الجيش العسكري.

Estoy seguro de que en gran parte es mi culpa. Pero esto es diferente.
أنا واثق من كون الأمر خطأي بدرجة كبيرة لكن ذلك الأمر مُختلف

Siento que me miran de manera diferente.
شعرتُ بأنّـهم ينظرون .إليّ على نحوٍ مُختلف

Pero, como dije, en la corte se veía muy diferente.
لكن كما قلت ، عندما كان بالمحكمة كان مُختلف كثيرًا

No sé. Hace semanas que estás diferente.
لا أعرف, الأسابيع القليلة الماضية كُنت مُختلف

Todo en tu cuerpo es completamente diferente.
إننا حتى لا نعلم ما إذا كان هذا ورم بالأصل كل ما بجسدك .. مُختلف تماماً ..

Lo que tengan adentro puede ser diferente pero no significa que sea malo.
مهما ما كان بداخلهم .. فهو مُختلف ولكنه لا يعنى بأنه سئ

Me preocupa que un día recordaremos la secundaria y desearemos haber hecho algo diferente.
ولكني فقط قلق حولّ عودتنا إلي المدرسة الثانوية .. وأتمني أن نفعل شىء مُختلف

Es un amor distinto.
و ليس بالطريقه التى أحبك بها إنه حب مُختلف

Tu pasado no tiene porque definirte, puedes elegir un futuro distinto.
لا يتعيّن أن تُعرّف طبقاً لماضيكَ، يمكنكَ إختيار مُستقبل مُختلف.

Sólo quiero trabajar de distinta forma. eso es todo.
كل ما هنالك، أنّني أحـب أن أعمل بمجـال مُختلف

Las células producen decenas de miles de proteínas diferentes, y prácticamente toda nuestra comida tiene proteínas.
تُنتج خلايانا عشرات الآلاف من مُختلف أنواعه، وبشكل أساسي، كل غذائنا يحتوي عليه.

Algo ha cambiado en usted... desde la última vez que hablamos.
هُناك شيء مُختلف فيك من آخر مرّة تحدّثنا فيها.

Cada miembro de estas familias estuvo en un hospital distinto coberturas distintas, médicos distintos.
كل واحد من أعضاء تلك الأُسر كان بـ ـمشفي مُختلف بصحبه تأمين مُختلف و أطباء مُختلفين

Estos animales tienen genes distintos, ...utilizan idiomas diferentes.
هذه الحيوانات، لديها موروث مُختلف.. هُم يستخدمون لُغات مُختلِفة.