"مُخطئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• equivocado
• equivocas
• equivoco
• equivoca
• error
• equivocarme

Él confía en ti más que en nadie. Dile que está equivocado.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

- Sí. - No, debe estar equivocado. - ¿Equivocado?
ـ لا,لابُد من أنك مُخطئ ـ أنا مُخطئ,قطعـاً لا

Sé que trabajas para él, pero está equivocado en esto.
أعلم أنّكِ تعملين لديّ، ولكنه مُخطئ بشأن ذلك

Te equivocas por completo, tío.
أعلم أنك من المخابرات البريطانية لماذا أنت في كولومبيا؟ انظر، هُنا انتَ مُخطئ

¿Me equivoco? ¿En insistir que nos detengamos?
وهل أنا مُخطئ في إصراري عليها بأن تتوقف؟

Y si cree que puede regresar y jugar con él, se equivoca.
وإن كان يعتقد أنّ بإمكانه الرجوع هكذاوالبدءفي ملاحقتى.. فهو مُخطئ‏

¡Si piensas que te daré un arma, enano estás equivocado!
إن ظننتَ أنّي سأعطيك سلاحاً أيّها القزم، فأنت مُخطئ

Pruébalo. Y si estoy equivocado, ¿cuál es la diferencia?
اثبتي ذلك، وإن كنت مُخطئ الظنّ فأيّ فرق سيُحدثه قتلي إيّاه؟

¿Si no vamos a la universidad pasamos directos a la televisión y la bebida? Tenemos que entrar al equipo para demostrar que mi padre está equivocado.
هل يمكننا السكر ومشاهدة التلفاز فقط ؟ سننشئ ذلك الفريق ونثبِت بأن والدي مُخطئ

Dijiste que no tenía nada. Estabas equivocado.
قلت أنّي خالي الوفاض، أنت مُخطئ

Creía que tenías problemas. Obviamente debo estar equivocado.
ظننت بأنّ هنالك مشكلة، على مايبدو فإنّني مُخطئ

¿Estoy equivocado, o ustedes dos se conocen?
هل أنا مُخطئ, أم تعرفان بعضكما؟

Puede estar equivocado en cuanto a ser mi padre, pero sus cartas eran básicamente agradables.
قد يكون مُخطئ بكونه أبي، لكن رسَائله كانت لطيفَة.

Bueno, espero que demuestres que estoy equivocado.
حسنٌ، آمل بأن تثبتينَ أنتي مُخطئ.

Escucha... he venido para decirte que creo... que te equivocas al anteponer tu relación a tu carrera, pero... creo que el que se equivoca soy yo.
أصغ... حضرت هنا لأخبركَ، إنّكَ مُخطئ لتفضيل علاقتُكَ علي عملك، لكن... أعتقد إنني أنا من كان مُخطئ.

Mañana pruebo te equivocas.
يجب إثبات أنك مُخطئ غداً في الملعب.

- Para demostrar que te equivocas en el suicidio de Ed? - Mm-hmm.
ـ لأثبت لك أنك مُخطئ بشأن إنتحار إيد ؟

Corrígeme si me equivoco, pero el único momento en el que hay que llevar un chaleco salvavidas es por si aterrizamos en el agua.
صححني إذا كنت مُخطئ ، ولكن نرتدي ستر النجاة فقط في حالة الهبوط على الماء

¿Me equivoco o dijo ¡o mismo que para ir al sur?
هل أنا مُخطئ أم كانت هذه نفس العبارة بالذهاب إلى الجنوب؟

Sin ofender. Se equivoca, abogado. Soy listo.
أنتَ مُخطئ أيها المستشار أنا ذكي، نظيف جداً

Sí, cuando se trata de calidad para la comunidad gay el senador Santorum se equivoca.
نعم، فيما يتعلّق بموضوع مساواة المجتمع الشاذ السيناتور سانتورم مُخطئ

Si soy tan incorregible si soy semejante error si estoy tan roto ¿entonces qué defecto es ese?
إذاكنتشخصمُمعنفىالظلال, إذا كُنت مُخطئ ومُحطًم للغاية إذن فغلطة من هذه ؟

Puedo equivocarme... pero creo que Diversidad era un viejo barco de madera... que se usó en la época de la Guerra Civil.
حسنا, من المُحتمل ان اكون مُخطئ لكنني اؤمن ان دايفرستي هي سفينة خشبية قديمة جدا و التي كانت تستخدم اثناء عصر الحروب الاهلية