"مُساعدتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarte
• ayuda
• ayudarle
• ayudar
• ayudarlo
• ayudarla
• ayude
• ayudarlos
• asistente
• ayudes
• ayudaros
• complacería

Estoy tratando de ayudarte, pero si no quieres escucharme, es tu decisión.
مهلاً، إني أحاول مُساعدتك لكنك لا تود الإصغاء، فأنت حر.

Tu madre y yo hemos decidido ayudarte a comprar un auto nuevo.
أمـك وأنا قررنا مُساعدتك لشراء سيارة جديدة.

Sí, por eso lo ayuda, él me ayuda y yo te ayudo.
هذا سبب مُساعدتك له ، إنه يُساعدني ، أنا أساعدك

Bueno, en ese caso, nos vendría bien tu ayuda en un rediseño.
حسناً، في هذه الحالة يمكننها إستخدام مُساعدتك في إعادة تصميم

Siéntese y díganos en qué podemos ayudarle.
تفضل بالجلوس الآن، ودعنا نعلم كيف بوسعنا مُساعدتك.

Te quiero ayudar, pero no quiero perder a mi esposa por ayudarte.
يا رجل، أنت تعرف أنّني أُريد مُساعدتك ولكن لا أُريد أن أخسر زوجتي، حسناً ؟

No puedo ayudarlo a menos que me diga la verdad.
أنا لا أَستطيعُ مُساعدتك مالم تُخبرني بالحقيقة

Intentaba ayudarte a escapar, pero llegué demasiado tarde.
لقد حاولت مُساعدتك في الهرب ولكني كنت متأخرة.

Oye, desde que estás escribiendo una nueva crítica ¿hay algo en que pueda ayudarte con eso?
بما أنك تكتب تقييم جديد فهل يُمكنني مُساعدتك بأي شئ؟

Hay tanto que puedo hacer para ayudarte, y hay tanto que puedes hacer para ayudarnos.
..هناك الكثير من الأمور التي أستطيع مُساعدتك بها وهناك الكثير مما يمكنك القيام به لمساعدتنا

Si disparas, no podré ayudarte.
إن أطلقت النار . لن اكون قادر على مُساعدتك

Estaba tratando de ayudarte a escapar, pero fué muy tarde.
لقد حاولت مُساعدتك في الهرب ولكني كنت متأخرة.

Por cierto, quiero agradecerle su ayuda con el otro asunto de asilo político.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Jamás habría resuelto este caso sin tu ayuda.
لمْ أكن لأكون قادرة على حلّ هذه القضيّة من دون مُساعدتك.

Cuando leí mi informe, me di cuenta de que nunca te agradecí toda tu ayuda.
وأدركتُ بأنّي لم أشكرك قط حيال مُساعدتك.

Si no tiene adónde ir, podemos ayudarle.
إن لم يكن لديك مكان آخر كي تذهب، بإمكاننا مُساعدتك في هذا.

No estoy exactamente segura de cómo puedo ayudarle.
لستُ مُتأكّدة تماماً كيف يُمكنني مُساعدتك.

Si os puedo ayudar en cualquier otra cosa ... .. no duden en ponerse en contacto conmigo.
لو بإمكانى مُساعدتك .. بأى طريقة من فضلك لا تترد . فى الاتصال بى

Usted estaría en la cooperación si tiene una condición con la que podamos ayudar.
يجب أن تكون عاملاً، وإذا كانت لديك حالة، فإنّ بإمكاننا مُساعدتك.

Lo que no puedo... es ayudarlo con el cargo de robo.
الآن، لا أستطيع مُساعدتك مع تهمة السرقة.

Todos somos un piloto de pruebas. Creo que puedo ayudarla.
ترين، لكل منا قدر وأعتقد أن بوسعي مُساعدتك بقدركِ

Nate, ¿esta es tu forma de pedirme... que te ayude con éste trabajo?
نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟

Alguien que desea ayudarlos, apoyarlos, besarlos, perdonarlos, soportarlos, esperarlos, cargarlos, amarlos.
شخص ما قادر على مُساعدتك على النهوض، أن يقوم بإنتشالك، يقبّلك ويغفر لك، بوسعه تحمّلك، إنتظارك ويقوم بتشجيعك،

Vale, bien, aprecio a un asistente con iniciativa, pero ninguno de estos documentos parecen ser sensibles al tiempo, así que...
حسنا، حَسناً، أُقدّرُ مُساعدتك بالمبادرةِ، لكن لا شيئ من هذه الوثائق يَبْدو حسّاسَ، لذا

Me lo suponía. Y necesito que me ayudes a traducir el arameo.
ـ لقد عرفت ـ وأريد مُساعدتك في ترجمة اللغة الأرمانية

Bueno, no puedo ayudaros con el papeleo.
حسناً، لا أستطيع مُساعدتك مع الأعمال الورقيّة.

Me complacería, señorita...
... كُنت أتمنى لو كان بإستطاعتي مُساعدتك يا سيدة