"مُطلقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• absoluto
• jamás
• vuelvas
• para nada
• tú nunca

...no he experimentado nada en lo absoluto.
لَم أمُّر بأيٍ مِن هذا مُطلقاً

Pude salirme con todo con el último jefe, y no fue en absoluto bueno para mí.
لقد حصلت على كل شيء تحت إدارة المدير السابق. ولم يكن مفيداً لمصلحتي مُطلقاً.

No, tienes razón en que he cambiado durante mi tiempo aquí, y que no tengo control en absoluto sobre ello.
لا ، أنت مُحق بأنني تغيرت أثناء قضائي وقت هُنا وأنني لا أملك سيطرة مُطلقاً على ذلك الأمر

Eres el hombre más egoísta que jamás haya existido, ¡jamás! ¡Jamás!
أنت أكثر رجُل أناني عاش مُطلقاً، مُطلقاً.

Yo jamás inventé nada. Yo no inventaría una historia así.
أنا لا أختلق أي شيء أنا لا أفعل ذلك مُطلقاً

¡No vuelvas a hacer eso!
لا تتحدث إلي بلسانها لا تفعل ذلكَ مُطلقاً

Por eso es tan horrible cuando llega la muerte, porque te das cuenta... de que no estabas para nada preparado.
و لهذا عندما يأتي الموت، يكون الأمر فظيعاً جداً لأنكَ تُدرِك... بأنكَ لم تكُن جاهزاً لهذا مُطلقاً

Por cierto, tengo planes de hacerle más feliz de lo que tú nunca le hiciste, así que probablemente deberías darte por vencida y seguir adelante.
بالمناسبة... أخططُ لإسعاده أكثر مما أسعدتيه مُطلقاً. إذا، على الأغلب يجدر بكِ أن تستسلمي وتمضي بحياتك قدماً الآن.

¿Eso quiere decir que no se siente dolor en absoluto?
هل يعني ذلك أنك لا تشعر بالألم مُطلقاً ؟

Hizo creer a sus subordinados que apoyaba la decisión de Hitler y que aquello no era en absoluto una derrota.
قاد أتباعه للإعتقاد بأنّه دعم قرار "هتلر" من كل قلبه وبأنّه لم يكن ليُهزم مُطلقاً

Y ayer, mi nuevo abogado, que es el que la corte me asignó... y que no me agrada en absoluto... me dijo que la Corte Suprema del Estado había rechazado mi apelación final.
و البارِحَة مُحاميَ الجَديد، المُعيَّن مِن قِبَل المَحكمَة و الذي لا يُعجبُني مُطلقاً أَخبَرَني أن المَحكمَة العُليا رَفَضَت استئنافي

Wallace... no has cambiado en absoluto.
والس , لم تتغير مُطلقاً

Porque el informe que Patty tiene que escribir para su caso vence el viernes y con todo este pandemonium es difícil que la ayude a concentrarse en absoluto.
لأن الملخّص الذى يجب على (باتى) تقديمه يوم الجمعة لإنقاذ قضيّتِها وكل هذه المعمعة لا تساعدها على التركيز مُطلقاً

Ahora, eso no es necesario en absoluto.
لا تحتاجِ هذا مُطلقاً

Tienen que empujar a la vez ambas hojas con todas sus fuerzas. la puerta no se abrirá jamás.
عليكما أن تدفعا البوابة بكلّ قوّتكما في ذات الوقت وإلّا لن تفتح مُطلقاً.

El imperio romano jamás se recuperara.
و لن تتعافى الإمبراطورية الرومانية مُطلقاً.

jamás te había visto así y sé que no estás siendo franca conmigo.
لم أرك هكذا مُطلقاً وأعلم أنكٍ لستى تتحدثى بصدق أمامى

Lo cierto es que jamás debería haberte dejado.
الحقيقة هى أنني لم يكُن علىّ الرحيل مُطلقاً

Juro por Dios que si no empiezas a hablar, voy a asegurarme de que jamás vuelvas a ver la luz del día.
أقسم لكِ بالرب أنكِ إذا لم تبدأين في التحدث فسوف أتأكد من ألا ترين ضوء الشمس مُطلقاً مُجدداً

No vuelvas a hacerme esa pregunta.
لا تقم بسؤالي مثل هذا السؤال اللعين مُطلقاً.

Es raro que ella no-- No te haya mencionado para nada.
إنّه لأمر غريب فحسب ألا تأتي على ذكرك مُطلقاً.

Bien, tú nunca lo tendrás.
حسناً ، لن تصلي إليه مُطلقاً.