"مُظلمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• oscuro
• oscura
• oscuros
• oscuras

No puedo describirla del todo estaba oscuro.
لاأستطيعوصفهـابشكلجيد، لقد كانت الغرفة مُظلمة

Abajo hay un lago... muy oscuro y profundo... donde los dos ríos confluyen.
... بالأسفل توجد بُحيرة ... مُظلمة جداً وعميقة حيث يلتقي النهران

Estaba oscuro, sucio, teníamos hambre y no había nada que comer.
كانت مُظلمة وقذرّة وكنا جوعى وليس هناك شيئاً لنأكله

De una habitación oscura en algún lugar donde lastiman a las personas.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

Fíjense que en la izquierda las dos baldosas se ven casi completamente opuestas: una muy blanca y la otra muy oscura.
لاحظوا على اليسار .. إن البلاطتين تبدوان متعاكستين تماما .. واحدة بيضاء جداً والأُخرى مُظلمة جداً

Sus días brillantes se tornarán en multitud de sacrificios oscuros.
أيامهم المُشرقة اُنكرت من قبل عدة تضحيات مُظلمة

Son horas oscuras... no es un buen momento para pedir algo así.
هذه ساعاتُ مُظلمة أنها ليست وقتاً ملائماً لطلب إي شىء.

El tipo de persona que se ve en cuarto oscuro con un montón de viejos libros.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

Me encerraron en un armario oscuro y me daban de comer papas fritas trituradas por debajo de la puerta.
لقد تم حبسي في خزانة مُظلمة لايام و كانوا يطعمونني شرائح بطاطا سيئة من تحت اسفل الباب

Está en un profundo y oscuro agujero del cual nunca podrá salir.
إنه بفتحة عميقة مُظلمة ولن يعود مرة أخرى

Parece como si un oscuro secreto estuviera siendo barrido debajo de la alfombra.
. كما يبدوا لى أنه توجد أسرار مُظلمة تم اخفاؤها -

Necesitamos un hechizo oscuro para parar a un brujo oscuro.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.

Él podía ver lo que nadie más podía. La obra maligna de un espíritu oscuro.
رأى ما لم يراه غيره، كانت روحاً مُظلمة تفتعل الشر

Al parque Monceau, al parque Montsouris y a otros, por un iluminado camino, bordeado por una espesa y oscura selva.
متنزه مونسيوة متنزه مونتزيور أَو متنزه أخر في ممر لامع مجاورَ لغابة مُظلمة ضخمة

Abrimos la puerta con la llave, entramos en una habitación oscura - creo que las persianas estaban cerradas.
فتحنا الباب بالمفتاح وخطونا داخل الغرفة وكانت مُظلمة إعتقدت أن الستائر كانت مُسدلة

Y ahí lo tienes. En lugar de una celda de prisión oscura, un útero confortable que nos hace nacer a una nueva vida.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

Es una noche oscura aquí en el infierno, hermanos y hermanas.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

Y después vos empezaste prendiendo luces en rincones oscuros que deberían haber permanecido oscuros.
ثُمّ بدأتَ أنتَ بإشعال بعض الضوء في جوانبٍ مظلمة كان عليها أن تبقى مُظلمة

Dice que tienes pensamientos oscuros dentro de tu cabeza que quieres creer que son normales y naturales.
لديكِ أفكار مُظلمة داخل رأسكِ التي تودّين أن تُصدّقي أنّها طبيعيّة وعاديّة.

Dijiste que esos hechizos eran muy oscuros, afectarían a nuestras almas.
قلتِ بأن تلك التعاويذ كانت مُظلمة جداً, وستعبث بروحكِ إذا إستخدمتيها.

La sala estaba a oscuras.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

Abrió la puerta. La sala estaba a oscuras.
. فتحت الباب الغُرفة كانت مُظلمة