"مُعظم الناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• la mayoría de la gente
• Mucha gente
• La mayoría de las personas

Debes saber que la mayoría de la gente tendría mucho miedo a los admiradores lunáticos anónimos.
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

la mayoría de la gente, si pudieran hacer lo que tú...
أن مُعظم الناس إذا استطاعو عمل ما تسطيعه

Es la parte del negocio que Mucha gente no entiende.
هذا هو الجزء من هذه الأعمال الذي لا يفهمه مُعظم الناس.

La memoria humana es mucho más capaz de lo que La mayoría de las personas creen.
ذاكرة الإنسان أكثر قدرة ممّا يُدرك مُعظم الناس.

la mayoría de la gente da lo menos posible, para disfrutar lo que les queda.
مُعظم الناس يُحددون اقل مقدار يُمكنهم اعطاؤه كي يعيشوا وهم يحسون بالرضا عن انفسهم كي يستمتعوا بما يتبقي لهم

Sí, bueno, la mayoría de la gente colecciona cosas por razones sentimentales.
أجل، حسناً، مُعظم الناس يجمعون الأغراض لأسباب عاطفيّة.

Cuando das malas noticias,la mayoría de la gente trata y lo hace con delicadeza.
عند تقديم أخبار سيئة، مُعظم الناس يُحاولون فعل ذلك بلطف.

Uh, la mayoría de la gente piensa que se trata sólo de la parte exterior.
يعتقد مُعظم الناس أن الأمر يتعلق فقط بالشكل الخارجي

la mayoría de la gente cree que el peligro en una situación como esta es el frío.
يعتقد مُعظم الناس أن الخطر الكامن في موقف كهذا هو البرد

Presentarse ante la policía es difícil. la mayoría de la gente no lo hace.
التقدم للإدلاء بشهادتك هو أمر لا يفعله مُعظم الناس

la mayoría de la gente no ve lo brillante que puede ser.
مُعظم الناس لا يدركون ما مدى عبقريتهم

No queríamos irnos, o la mayoría de la gente en el ghetto no quería irse porque imaginábamos que el sufrimiento conocido sería mejor que el no conocido.
نحن لم نكن نريد أن نـُغادر ، مُعظم الناس فى الجيتو لم تكن تـُريد أن تغادر لأنك إكتشفت أن البؤس الذي عرفته سيكون أفضل من البؤس الذى لم تعرفه

- No, no estoy de acuerdo. - Así le hace la mayoría de la gente.
لا, لا أُوافق - هذا ما يفعله مُعظم الناس -

- Cariño, ¿cuántas veces tengo que decirte que a la mayoría de la gente no le gusta que la engañen?
-عزيزتي ، كم مرّة أخبرتكِ أنّ مُعظم الناس لا يُحبّون أن تتمّ خيانتهم؟

la mayoría de la gente no habría hecho nada.
مُعظم الناس ما كانوا حتي سيفعلوا هذا

la mayoría de la gente pone rejas.
مُعظم الناس لديهم قضبان.

Mucha gente tiende a excederse en sus responsabilidades durante los primeros días de una nueva situación.
أقصد، مُعظم الناس يميلون لتجاوز خط أدائهم الأساسي خلال أيّامهم الأولى في وضع جديد.

Ya sabes, Mucha gente reacciona de diferentes maneras frente a un arma.
أتعلم، مُعظم الناس يُبدون ردّة فعل مُختلفة حينما يتمّ تصويب مُسدّس إلى جنبهم.

Mucha gente, ante el primer obstáculo, abandona.
مُعظم الناس يصطدمون بجدار، ويستسلمون.

La mayoría de las personas eran eliminado completamente fuera de fase, pero yo estaba guiñando el ojo y salir
مُعظم الناس أزيلوا تماماً مِن أجسادهم، لكنّي علقت بين الداخل والخارج.

La mayoría de las personas murió de hambre.
مُعظم الناس قد قضوا نحبهم جوعاً