"مُعقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• complicado
• complejo
• complicada
• compleja

¿Demasiado complicado para que lo entienda una Pacificadora?
مُعقد للغاية يصعب على أحد البيس كيبر أن تفهمه ؟

Si, allá abajo más allá de la cima pero tenemos que ir en coche, desde aquí es complicado.
-نعم ، هو هناك على الحافة لكنّنا يجب أن نأخذ السيارة فالطريق مُعقد من هنا

Si quieren atacar esa cosa, será complicado.
إن أردت ضرب هذا الشيء فَسيكُون الأمر مُعقد.

Este tiempo en nuetra historia, la segunda guerra mundial, es muy complejo.
هذه المرة في تاريخنا الحرب العالمية الثانية انهُ مُعقد جداً.

Es una investigación complicada, Miss Waynflete, así que si pudiese intentar recordar el día de la muerte de Miss Pinkerton...
انه تحقيق مُعقد يا انسة وينفليت, هل تستطيعى ان تتذكرى مافعلتية يوم وفاة السيدة بينكرتون

Es complicado. Nathaniel lo es.
حسناً، إنها مقالات مُعقده ناثانييل مُعقد.

El trabajo es un poco más complicado de lo que anticipamos
العمل كان معقداً بعض الشىء عما أتفقنا عليه. مُعقد عما أتفقنا عليه ،صحيح؟

Es complicado, pero estoy enamorada de un chico que se mudó sin decírmelo, y probablemente nunca vuelva a ver.
أنهُ مُعقد ، لكن أنا أحب شخص و الذى رحل بدون ان يُخبرنى و من المحتمل ألا أراه مُجدداً.

Es complicado, pero estoy enamorada de un chico que se mudó sin decirme y probablemente nunca lo volveré a ver.
الأمر مُعقد لكننى مُغرمة بشخص و الذى رحل دون أخبارى. و من المُحتمل ألا أراه مُجدداً.

Bueno, es un mundo complicado ahora, ¿sabes?
حسناً، أقصد، هذا عالم مُعقد الآن، أتعرف ذلك؟

E igual tú tienes algo aquí que es un poco complicado.
وربما كان لديك أمر ما هنا، مُعقد قليلاً.

Y no la estoy invitando a salir porque vivo en un almacén abandonado con un complicado compañero.
ولن أطلب منها هذا لأنني أعيش في مُستودع مهجور ورفيق مُعقد

Es complicado y no me gusta lo complicado.
الأمر مُعقد, وأنا لا أحسن التعامل في الأمور المُعقدة

El mundo es un lugar complejo, mucho más complicado por la variable naturaleza humana.
. العالم مكان مُعقد . و يتعقد أكثر بإختلاف طبيعة الرجال

El mundo moderno es un lugar complicado. En ocasiones, los niños deben ser protegidos de ciertas verdades.
العالم الآن مُعقد جدًا واحيانًا يجب علينا كتم بعض الحقائق عن الأطفال

El divorcio es complicado. Es complicado volver a empezar.
الطلاق أمر مُعقد والبدء من جديد أمر مُعقد

Bien, entiendo que es complicado y que la gente involucrada es muy poderosa, pero... quiero que estemos juntos.
نعم،أفهم ذلك الأمر مُعقد والأشخاص المتورطون فى هذا الامر أقوياء للغايه، ولكن.. أريد ان نبقى معاً.

El sonido es complejo. Existen muchas influencias discutidas. Es como un plato de espaguetis.
إن الصوت شيء مُعقد ..فله تأثيرات تراكمية . فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي ..

Porque imitar un acto complejo requiere que mi cerebro adopte el punto de vista de la otra persona
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

Es una ciencia complicada, y no puede ser mensurada por nuestros cerebros...
إنهُ علمٌ مُعقد ..ولا يُمكن لعقولنا أن تُدركهُ

Porque la mente es compleja y tiene muchas partes Porque la mente es compleja y tiene muchas partes y algunas pueden inhibir a otras.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة , وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.