"مِنْ هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aquí
• desde aquí
• por aquí
• desde aqui
• por este lado
• de aqui
• encargaremos

Al noroeste hay un sendero de montaña, a unos tres kilómetros de aquí.
المنطقة الشمالية الغربية هناك درب جبلِي، حوالي ثلاثة كيلومتراتِ مِنْ هنا.

Si de verdad quieres salir de aquí, ¡puedo organizarte un viaje de vuelta al Inframundo!
إذا أردت الخروج مِنْ هنا فعلاً فبوسعي تأمين رحلة لك إلى العالَم السفليّ

Alerte a todas las unidades de rescate de aquí a las Rocosas.
انذر كل وحدات الإنقاذِ علي كل ميل في الطريقِ، مِنْ هنا إلى روكي.

Todo parece bien desde aquí.
يَبْدو كُلّ شيءُ في حالة جيّدة مِنْ هنا.

Sí, podría ir andando a todos los teatros desde aquí.
نعم حَسناً اللَّهُ أعلَمُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتمْشي إلى كُلّ المسارح مِنْ هنا

Se adelantaron. Saben acerca de las cuevas. Tenemos que ir por aquí.
قطعوا علينا الطريق يعرفون بأمر الكهف، علينا الذهاب مِنْ هنا

El Desierto de Hierro queda a mil leguas de aquí:
الصحراء الحديدية على بعد ألف ميل مِنْ هنا.

Irá de aquí en helicoptero hasta la base, luego el resto del camino con el avión de transporte del ejercito.
تَذْهبُ مِنْ هنا بالمروحيةِ إلى القاعدةِ ثمّ بقيّة الطريقِ بطائرةِ نقلِ الجيش

Buscamos a alguien posiblemente de aquí.
نحن نَنْظرُ لشخص ما الذي يمكن أن يَجيءُ مِنْ هنا.

de aquí en adelante, ninguna conversación innecesaria.
مِنْ هنا على خارج لا محادثات غير ضروريةَ

Hay un pulsar clase 2 a 11 horas de aquí.
هناك صنفين مُشع كونى إحدى عشْرة ساعة مِنْ هنا.

Carmel murió a 6 calles de aquí.
كارمل قُتِلتْ ستّ كُتَلِ مِنْ هنا.

Espero que pronto salgas de aquí.
أَتمنّى بأنّك تَجْعلُ إستراحتَكَ مِنْ هنا قريباً. الأخبار الجيدة.

- de aquí se ven los espíritus.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأرواحَ مِنْ هنا.

Lo principal es que algo de eso podría haber salido de aquí mismo.
صحيح. إنّ الشيءَ الرئيسيَ، هذا ان المادةُ من الممكن تَجيءُ مِنْ هنا

Será una navegación tranquila de aquí en adelante.
ليَكُونُ الإبْحار ناعماً مِنْ هنا الى خارج.

- Roger. - Puedo guiarlo desde aquí.
روجر أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَها مِنْ هنا

¿Cuál es la distancia desde aquí hasta la puerta del complejo?
ماذا المسافة مِنْ هنا إلى ذلك الحائطِ المركب؟

La veo desde aquí, la cojo ahora.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه مِنْ هنا سَأَلتقطُه، إبقَ هناك

¡Desde aquí, puedes ver la lámpara principal!
مِنْ هنا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المصباح الكبير جداً.

Pasaré a buscarlos por aquí en dos horas.
أنا سَأَلتقطُك مِنْ هنا بعد ساعتين.

Si, lo es, y estamos agradecidos por su ayuda, profesor, pero lo tomaremos desde aqui.
نعم، هو، ونحن ممتنون لمساعدتِكَ، أستاذ، لَكنَّنا سَنَأْخذُه مِنْ هنا.

En su forma natural, la muerte sería mucho más lenta y dolorosa. Sugiero que vayamos por este lado.
سيكون الموت أبطأ و أشدّ ألماً أقترح الذهاب مِنْ هنا

Lo vendere completo de aqui hasta el rio
سأبيعها أيضاً ، كُلّ شيء مِنْ هنا إلى النهرِ

Hora de divertirse. Nos encargaremos desde aquí.
حان وقت الاحتفال سَنَأْخذُه مِنْ هنا