"ناعماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• suave
• blando
• lisa
• ablanda
• fino

Tu primer contacto con carne negra será suave y dulce, confía en mí.
في أوّل تذوق لكِ للحم الأسود سيكون ناعماً ورقيقاً ، صديقيني

Ahora, el algodón es suave, pero la planta está llena de espinas.
الآن القطن يبدو ناعماً ولكنه من الخارج مليء بالأشواك

El orgullo nos dominaría en una suave llanura.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

- Me he vuelto blando. - No seas ridículo, ¿vale?
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

- Por favor, Srta. Spinney... - No sea blando, Matthews.
"هيا يا آنسة " سبينى - "لا تكن ناعماً يا " ماثيوز -

Si se tratara de arena natural, la superficie sería lisa.
لو كان هذا رملاً طبيعياً، سنجد أن سطحه ناعماً

Esa mierda rosada, por más que la machaques nunca se ablanda, ¿me entiendes?
بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة يومين ,ولن يصبح ناعماً ,أتفهمين ما أعني؟

En vez de conseguir la salpicadura que obtuvimos al dejar caer el globo, aquí deberíamos ver un crecimiento muy suave de un recien nacido Universo.
وبدل من الحصول على الطلاء المتناثر عند رمينا للبالون ، سنرى هنا نمواً ناعماً للكون في بداياته

La gente confía en mí porque tengo una voz suave, pero soy malo.
الناس يثقون بي ،لأنّ لديّ صوتاً ناعماً .ولكنني سيّئة

Recuerdo acariciar al gato. Era muy suave.
أنا أتذكر صوت القطة, كان ناعماً

Aso las avellanas y las hago puré hasta que queden suave.
أحمص البندق الذي جمعته و أقوم بسحقه حتى يصبح ناعماً

La segunda suave... para susurrar sobre las almohadas.
والمقطع الثاني كان ناعماً لتهمس لها على الوسادة.

Fue grave y gutural, no como su voz, que era suave, más aguda.
كان منخفض ومبحوح ليس مثل صوتها الذي كان ناعماً , عالي النبرة

Siempre me ha gustado la alfombra. La prefiero, primero, porque es suave.
حسناً، أنا أفضل ذلك دائماً لإنه يكون ناعماً

Tu pelo... es suave, como el de una chica.
شعرك، شعرك ناعماً مثل شعر الفتيات

Y yo te toco de todas formas en el tobillo, y tu piel es tan suave que me despierto llorando, ¿está bien?
لكنّني ألمسك برغم ذلك أمسك بمعصمك، وأشعر بجلدك ناعماً للغاية ...فأصحو من النوم على صوت أنيني

Ahora que lo dices, pareces blando y chicloso pero le prometí a la Reina no comerte.
بالمناسبة، تبدو ناعماً وطرياً... ولكني وعدت الملكة بألا أفعل

Oh, Dios mío, deja de beber, te vuelves blando.
يا إلهي توقف عن الشرب، جعلك ناعماً

Eso me decepciona. Eso te hace blando.
هذا يحبطني هذا يجعلك ناعماً

Ahora bien, esto no es absolutamente perfecto, la superficie no es totalmente lisa, se pueden ver pequeñas burbujas aquí en el vidrio.
مع ذلك،هي ليست متقنة تماماً السطح ليس ناعماً جداً و الزجاج به فقاعات

Su cerebro como queso se ablanda
ومخه يصبح ناعماً كالجبن

Corta eso fino, busca perejil, quita las partes secas.
قطِع تلك لِشرائح ناعماً ، و أجلب بعض البقدونس و إقطع الأجزاء الجافة منهُ