"نبحث عنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• estamos buscando
• buscamos
• buscarlo
• buscábamos
• buscar
• buscándolo
• estás buscando
• estado buscando
• estábamos buscando
• nuestro
• buscas
• buscado
• estamos mirando
• estamos viendo

- No puede pasar a la oficina del coronel. - Lo estamos buscando.
ـ لا يمكنك دخول مكتب الكولونيل ـ انه من نبحث عنه

No es el hombre que estamos buscando Lo siento, debo estar confundido.
أنك لست الرجل الذى نبحث عنه أسف, ربما قمت بخطأ

Ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que buscamos.
فإن هذا الفتى هو بالضبط عكس النوع الذي نبحث عنه

Creemos que la persona que buscamos es capaz de encajar en muchos entornos...
للابتعاد عن موقف خطير نظن ان هذا الشخص الذي نبحث عنه

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo estamos buscando ahora.
نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo estamos buscando ahora.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Lo que estamos buscando son diez voluntarios, así que les pregunto, quien quiera permanecer aquí,
الذى نبحث عنه هو عشر متطوعين لذا أسال الذين بينكم الذين يريدون البقاء

Tenemos una pista si usa las botas. Basados en el molde, esta es la bota que estamos buscando.
لدينا دليل على نوعية الحذاء، من القالب يتضح أن هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه

El sudes o sujeto desconocido al que estamos buscando es un varón blanco de entre veinte y veinticinco años.
الجاني او المشتبه به المجهول الذي نبحث عنه هو ذكر ابيض في اواسط الى اواخر العشرينات

Quizá ahora que sabemos lo que estamos buscando haya algo en sus archivos personales que nos pueda venir bien.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

El hombre a quien buscamos podría estar obsesionado con lo ocurrido en Galicia.
الرجل الذي نبحث عنه سيكون مهووسا بالحدث الذي جرى في غليسيا

La felicidad, es algo que todos queremos, por lo que la buscamos.
.. السعادة .. شئ نريده جميعاً لذا، فنحن نبحث عنه

Dado el caso, lógicamente, podríamos celebrar una reunión el lunes, pero correríamos el riesgo de no tener la respuesta absoluta y definitiva que buscamos.
وعند هذه النقطة نستطيع طبعا أن نعقد جلسة يوم الاثنين، ولكن هذا قد يتضمن عدم حصولنا على الرد النهائي الذي نبحث عنه.

PM: ¿Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo?
بات ميتشيل : حسناً كيف اذا يمكننا ان نحصل على التوازن الذي نبحث عنه في هذا العالم ؟

Desperté a Luke. Nos pusimos a buscarlo por la casa... y acabamos en el jardín.
أيقظت لوك ذهبنا نبحث عنه في جميع أنحاء البيت

- ¿Adónde? Rastrearon algo del chip. No lo que buscábamos, pero es una pista.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه ..

¿Por qué habríamos de ir a buscar a un extraño para ocultar algo, que no tenía por qué ocultarse?
كنا نحن الوحيدين الذي نبحث عنه لماذا قد نستقبل غريب لإخفاء شيء ليس يجب ان يخفى

Es un mar grande. Podríamos pasar el resto de nuestras vidas buscándolo.
انه محيط ضخم ,يمكننا ان نقضى باقى حياتنا نبحث عنه

Y la búsqueda es genial si sabes lo que estás buscando.
والبحث رائع ومجد إذا كنا نعرف ما الذي نبحث عنه.

Es el cómplice que hemos estado buscando y es tu maldito abogado.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

Hubo testigos, incluídas su mujer y su hija. Él es el infiltrado que estábamos buscando. No hay duda.
كان هنالك شهود، بالإضافة إلى زوجتك وابنتك إنه الدخيل الذي كنا نبحث عنه دون شك

Continuamos hasta que estuvimos seguros de que este es nuestro puente.
و واصلنا البحث إلى أن تأكّدنا أنّ هذا هو الجسر الذي نبحث عنه.

Lo que buscas en un blanco es a alguien a quien puedas explotar.
مالذى نبحث عنه في الهدف نبحث عن نقطة ضعف في شخص ما ، نستطيع استغلالها

Nos dice dónde compró antes de ser buscado.
هذا يُبين لنا مكان تبضّعه قبل معرفته أنّـنا نبحث عنه.

El sitio que estamos mirando está en Londres, así que tendría que reubicarme.
المكان الذي نبحث عنه في لندن اذا يجب علي ان انتقل

Una ecocardiografía transesofágica podría darnos una mejor idea de lo que estamos viendo.
يمكن أن يعطينا فحص الصدى عبر المريء فكرة أفضل عما نبحث عنه