"نبضه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su pulso
• el pulso
• latido
• latidos
• pulso está
• pulso es
• sus pupilas
• tiene pulso
• su ritmo cardíaco

su pulso es débil y ha perdido mucha sangre.
نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

su pulso es irregular. El riñón no funciona.
ان نبضه غير منتظم و لقد توقفت وظائف الكلى

Le mostré unas mancuernas y sentí su pulso.
لكني شوفته بعض حلقات الكم وأنا جسست نبضه

Los medicamentos están perdiendo efecto. el pulso de oxigeno está bajo 70.
الأدوية على وشك النفاذ كمَ أنَّ نبضه إنحرفَ إلى 70

No me voy a acercar a sentirle el pulso, pero... se ve como si estuviera muerto.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً

Las pantallas muestran que su pulso está uniforme su respiración está normal, sus pupilas no están dilatadas.
حسنا، إذا نظرت في الشاشات سترى نبضه وضع التنفس طبيعي

Las nauseas han pasado, su pulso ha vuelto a lo normal, la presión sanguínea está en unos niveles más razonables, considerando su alta tensión crónica de antes de tomar la encima
تخلص من الغثيان وعاد نبضه إلى معدّله الطبيعي

su pulso es lento, pero estable. Sus signos vitales parecen fuertes.
نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية

su pulso parece un poco lento, pero estoy segura de que está bien.
نبضه يبدو بطيئاً قليلاً لكنني متأكدة من إنه بخير

Revisamos su pulso. Apenas si lo siento. Tenemos que moverlo o lo perderemos.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

Logré estabilizarlo, pero su pulso y su respiración están débiles.
تمكنت من جعل حالته مستقرة ولكن نبضه و وتنفسه ضعيفين

su pulso es irregular, pero respira. Saquémoslo de aquí.
نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا.

Cuando llegamos a el, su pulso era bajo, su color era azulado.
عندما أخرجناه نبضه كان ضعيفا ً ، ولونه أزرق

La presión baja. ¿Cual es el pulso?
ضغط الدم ينخفض سوزان راقبى نبضه

Pero tiene el pulso muy débil, apenas respira. Y necesita un médico ya.
لكنّ نبضه ضعيف ويتنفّس بصعوبة، وهو بحاجة لطبيب حقيقيّ.

¿Este es el tipo que quería que le revisaran el pulso porque se murió y fue al cielo?
هل أنت الذي أراد أن نتحقق من نبضه لأنه مات وذهب للجنة؟

Eres un funcionario diligente del pueblo americano, y el pueblo americano necesita que le tomen el pulso.
انت موظف حكومي مجتهد للشعب الأمريكي، و الشعب الأمريكي يحتاج أن يتم تحسس نبضه

Al desaparecer los demás sonidos pude oír el latido de muchos corazones algunos más rápidos que otros.
مع ذهاب الأصوات بعيدا ً أستطيع تحديد نبضه من بين كل النبضات البعض أسرع من الآخر

Y cuando me di cuenta de que sus latidos eran iguales a los míos...
لكي استمع الى نبضه وفي ليلة اكتشفت ان نبضه مطابق لنبضي

-Quítale esto. -No tiene pulso.
أفتح هذا الشىء لا استطيع ان أقيس نبضه

Esperamos que nos diga por qué su ritmo cardíaco es anormal.
و نتمنى أن يخبرنا بسبب عدم اتساق نبضه