"نبقيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• mantenerte
• mantendremos
• mantenemos
• mantenerlo
• mantengamos

Y hasta entonces, vamos a mantenerte aquí para que no podáis comunicaros.
وحتى ذلك الحين سوف نبقيك هنا حتى لا تتصلا ببعضيكما

Entonces no te importará identificarme al demonio para mantenerte feliz y sano.
حسناً لا بأس ، إذاً لن تمانع أن تحدد هوية المشعوذ . كي نبقيك سعيد و بصحة جيدة

Así que, eh, podemos mantenerte muy ocupado
لذلك ، اه ، يمكننا أن نبقيك مشغولاً جداً.

Te dejaremos fuera de esto, atraparemos a los salvadoreños al salir mantendremos tu conducto en funcionamiento.
سوف نبقيك خارج الموضوع نعتقل السلفادوريين بعد ذهابهم نبقي خط إمدادك يعمل

Muchas gracias. Los mantendremos informados.
شكراً كثيراً سوف نبقيك على إطلاع بالأمور

Starbucks te despierta, nosotros te mantenemos despierto y con vida.
ان ستاربكس تبقيك يقظاً بكافينها .. ولكن نحن نبقيك متيقظاً وعلى قيد الحياة

Tenemos que mantenerlo lúcido para continuar sus exámenes neurológicos, por eso no podemos darle calmantes aún.
يجب أن نبقيك واعيًا وذلك للفحص العصبي لذا لا نستطيع إعطائك أي مسكنات للألم الآن

Pero si quieres que te mantengamos alejada de los franceses, tienes que cooperar.
إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين يجب أن تتعاوني معنا.

Solo tu hermana y yo podemos mantenerte con vida por tanto tiempo.
إن بإمكاني وشقيقتك فحسب ان نبقيك حياً لفترة كافية،

Mira, podemos ayudarte, podemos mantenerte a salvo, pero tienes que darnos información.
اسمع، يمكننا مساعدتك يمكننا أن نبقيك آمناً، لكننا نحتاج منك أن تعطينا معلومات

Pero podemos ayudarte. mantenerte vivo.
ولكن يمكننا مساعدتك، وأن نبقيك على قيد الحياة

Es por eso que estamos hablando para mantenerte alejado de los caramelos.
ولهذا السبب نحنُ نستخدم كل السبل لكي نبقيك محبوبًا

Pero si te declaras culpable, lo mejor que cabe esperar es mantenerte con vida.
ولكن إن أتهموك بأنك مذنب أفضل ما نستطيع أن نفعله, أن نبقيك على قيد الحياة

Queremos mantenerte seguro antes del espectáculo.
نريد أن نبقيك بأمان قبل المواجهة

Así que necesitamos mantenerte acostado y mirando directamente a la luz.
لذا، علينا أن نبقيك مستلقياً... وتحدق مباشرة في الضوء.

Te mantendremos fuera de las drogas.
سوف نبقيك بعيدة عن المخدرات.

Por ahora te mantendremos en observación
حاليا , سوف نبقيك من اجل الملاحظه.

No lo mantendremos aquí más de lo que necesitemos.
لن نبقيك هنا أطول مما نحتاج

Te mantendremos informado.
سوف نبقيك على إطلاع

Dijeron, "somos los protectores quienes te mantenemos seco y caliente".
وقالوا: نحن مدافعون عنك نبقيك جافاً ودافئاً

Si te mantenemos calmada te mantendremos con vida, Davina.
طالما نبقيك هادئة (فسنبقيك حيّة يا (دافينا !

Mira, vamos a necesitar mantenerlo en observación
انظر، نحن بحاجة ان .. نبقيك تحت المراقبة

Si desea que lo mantengamos vivo tenemos que empezar ya, tribuno.
إذا كنت تريد أن نبقيك على قيد الحياة "يجب أن نبدأ فى العمل الآن "تريبيون