"نتناقش" - Traduction Arabe en Espagnol

• discutir
• discutiendo
• hablando
• hablamos
• discutimos
• hablemos
• discusión
• hablaremos
• discutiremos
• discutíamos
• debatir
• debatiendo
• discutirlo
• hablado
• hablar de

Tenemos que discutir un par de cosas antes de ir más lejos.
يجب أن نتناقش في شيئان قبل أن نخوض في الأمر

Me alegro de haber desperdiciado diez minutos discutiendo sobre como colarnos y que nadie se haya dado cuenta.
أنا سعيدة أننا ضيعنا 10 دقائق نتناقش في كيفية الإقتحام ولم يلاحظ أحد دخولنا حتى

No, ¡sólo estamos hablando fuerte porque estamos enamorados el uno del otro!
لا نحن فقط نتناقش بصوت عال لإننا نحب بعضنا البعض

hablamos de las cosas con los amigos, buscamos en Internet, buscamos en los libros.
نتناقش مع أصدقائنا، نتصفح على الانترنت، و نبحث في الكتب.

Me puse la camiseta que dices que no puedo llevar cuando discutimos porque hace que se te olviden tus argumentos.
ارتديت ذلك التيشيرت الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش لأنه يجعلك تنسى ماتتحدث عنه.

Y creo que al discutir de política actualmente, probablemente tiene sentido mirar también este lado de la historia.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

Reunirnos, discutir, disfrutar la compañía.
نلتقي نتناقش نستمتع بالرقة أبحاث علمية ؟

El punto a discutir son los sentimientos de la chica. Por cierto, ¿dónde está?
ما يجب علينا أن نتناقش فيه الآن هو ماهية شعور الفتاة أين هي الفتاة؟

Yo tenía unos 14 años, estábamos en su casa discutiendo.
كان عمري حوالي 14 سنة وكنا نتناقش في منزله.

- Sí. ¿Entonces qué hacemos aún aquí, discutiendo...?
حسناً ، فيما انتظارنا هل سنقف هنا نتناقش ونتجادل ؟

El Dr Holger y yo estamos discutiendo la necesidad de un ayudante para ayudarnos en nuestras operaciones.
الدكتور هولغر وانا كنا نتناقش عن الحاجة لمساعد لمساعدتنا على تعزيز عملياتنا

Estaba en una junta, hablando de queso mozzarella y me di cuenta de que esto no iba a funcionar.
كنت باجتماع نتناقش حول الجبن وخطر لى أن ذلك لن ينجح.

Maris y yo lo hablamos de compartir más responsabilidad.
لقد كنا نتناقش انا وماريس بشان ذلك,وقررنا ان نتحمل المزيد من المسؤليه بهذا الشان.

Bueno, ya saben, realmente discutimos y debatimos acerca de esto; decimos que es el clima, que es el suelo, que es esto.
حسناً، اوتعرف، نحن نتناقش كثيرا حول ذلك فمرة نقول انه الجو ، او التربة او ذلك الشيء.

Si, hablemos cuando tengamos todo a mano. Así todo será mas claro.
نعم, ولنتحدث أيضاً عن تقرير الفحص لكي نتناقش بجدية.

Digo, debatimos estas cosas todo el tiempo, y continúa la discusión en el Poder Ejecutivo y dentro de la propia NSA y la comunidad de inteligencia sobre qué es correcto, qué es proporcionado, cuál es la forma correcta.
اعني, نحن نتناقش في هذه الاشياء طوال الوقت, وهناك نقاش يدور في القطاع التنفيذي وداخل الوكاله نفسها ومجتمع اجهزه الاستخبارات حول ما هو الصحيح, ما هو المناسب, ما هو الشيئ الصحيح فعله.

Ya hablaremos de ella en otra ocasión, cuando estés más borracho o más sobrio. ¡Olaf!
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا

no discutiremos contigo.
و السماء و الارض تشهدان علينا لن نتناقش معك

Sólo discutíamos donde conocer mujeres inteligentes, guapas y disponibles para sacarnos de la cabeza a las guapas e inteligentes no disponibles.
.. كنا نتناقش كيف نقابل نسااء جميلات وذكيات مؤهلات لعلاقات طويلة لتزيح تفكيرنا عن نساء جميلات .. وذكيات

Y podemos debatir si es mejor estar aquí, donde el desempeño es bueno al precio de largas desequidades.
ويمكننا أن نتناقش حول هل من الأفضل أن نكون هناك حيث الكفاءة أقوى على حساب الفوارق الاجتماعية الكبيرة؟

- Estábamos debatiendo el artículo sobre el presupuesto.
ـ لقد كنا نتناقش قليلا حول التسرب فى التخفيض فى الميزانية هل قرأته، ياسيدى؟

H-Hey esperen un minuto. tomenlo con calma. no podemos discutirlo ?
انتظر دقيقه هل من الممكن ان نتناقش في ذلك

Hengstrom y yo hemos hablado del "Gama 5".
كنت انا و هينجستروم نتناقش على المركب عما سأقوم به تجاه جاما خمسة

Nos lo debemos a ambos a por lo menos hablar de ello.
نحن مدينون لكليهما على الأقل ان نتناقش حول هذا الموضوع