"نثق بهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• confiar en ellos
• confiamos en ellos
• confías en ellos
• confiar en ellas
• fiarnos de

Son leales. Se puede confiar en ellos.
إنهم أولياء، يمكننا أن نثق بهم

Tenemos que confiar en ellos al menos por ahora.
على الأقل ،علينا أن نثق بهم في الوقت الراهن

¿Qué te hace pensar que podemos confiar en ellos?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟

Incluso si confiamos en ellos lo suficiente como para probarlo y supongo que no confiamos explotaron su FTL por salir tan rápido.
حتى لو وثقنا بهم لمحاوله هذا الذى أخمن اننا لا نثق بهم لقد فجروا محركهم الفائق لخروجهم بسرعه

¿Cómo esperas que confíen en nosotros si no confías en ellos?
كيف تتوقع انهم سيثقون بنا اذا لم نثق بهم ؟

Por lo menos sabemos que podemos confiar en ellas.
على الأقل نحن نعلم أننا يمكن أن نثق بهم.

No podemos confiar en ellos. Son inútiles. Lo sabes.
لال يمكننا أن نثق بهم إنهم بلا فائدة,تعرفين ذلك

Te dije que podíamos confiar en ellos.
قلت لك يمكننا ان نثق بهم

Imagino que tenemos que empezar a confiar en ellos en algún momento
أعتقد أننا يجب ان نثق بهم في مرحلة ما

No sé si se debe confiar en ellos.
لا اعرف إذا كان ينبغي ان نثق بهم

¿Ahora entiendes por qué no podemos confiar en ellos?
الآن، هل فهمتى لما لا يجب أن نثق بهم ؟

Tenemos que instruirlos antes de poder confiar en ellos.
فنقوم بأقلمتهم على الوضع قبل أن نثق بهم

Quiero decir, no podemos confiar en ellos.
أعني أننا لا يمكننا أن نثق بهم

No, no podemos confiar en ellos.
لا يُمكننا أن نثق بهم.

Ellos me las pasaban... así yo sabía que podía confiar en ellos.
انهم سوف تسليمها لي... ... وكنت أعرف أنا يمكن أن نثق بهم.

Si no podemos confiar en ellos con nuestro secreto,
إذا كنا لا نثق بهم مع سر لدينا،

Si nos dejan aquí, podemos confiar en ellos.
اذا تركتنا هنا، يمكننا ان نثق بهم

Uno, no confiamos en ellos.
واحد ، ونحن لا نثق بهم.

Venga, Tom. Me refiero a que confiamos en ellos, ¿no?
هيا , توم , اقصد نحنُ نثق بهم

Eso es lo que pasa cuando no confías en ellos.
هذا هو ما يحدث عندما كنا لا نثق بهم.

Excepto a las chicas del salón de belleza porque sabemos que podemos confiar en ellas.
باستثناء الفتيات في صالون تجميل... ... لأنه، كما تعلمون، ونحن نعلم أننا يمكن أن نثق بهم.

No dejar que nadie tenga acceso a ella, no fiarnos de nadie...
لاندع احداً يتواصل معها ممن لا نثق بهم