"نحتاجها" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitamos
• necesitemos
• necesitaremos
• necesitábamos
• necesitar
• necesaria
• necesarias
• necesitas
• necesita
• necesario
• necesarios
• necesitarlo
• requerimos
• se necesitan

Ese proyecto me encanta también porque pone atención al hecho de que abordamos los medios con todas estas expectativas que en realidad no necesitamos.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

Y segundo, porque cuanta más variedad tengamos en la dieta, es más probable que tengamos todos los nutrientes que necesitamos.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

En tiempos de dolorosa injusticia, el juego trae la ligereza que necesitamos para poder respirar.
في أوقات الظلم المؤلم. اللعب يجلب الخفة التي نحتاجها كي نقدر على التنفس

Y al integrar la energía solar donde la necesitamos podemos lograr que las células solares sean asequibles para todos.
وبدمج الطاقة الشمسية في المكان الذي نحتاجها فيه، لدينا الآن الفرصة لنجعل الخلايا الشمسية متاحة للجميع.

Perfecto, los lentes que necesitamos ya existen.
حسناً، عظيم. العدسات التي نحتاجها موجودة.

Otra razón es que necesitamos sujetar todo porque el algoritmo de rastreo ocular actual no tiene la robustez necesaria.
سبب آخر هو حاجتنا لربط الأشياء لأن خوارزميات تتبع العين الحالية لا تملك القوة التي نحتاجها.

Ellos no son más que animales, pero animales que necesitamos para trabajar.
انهم ليسوا الا حيونات و لكنهم حيوانات نحتاجها فى العمل

Tuvimos genetistas para determinar el perfecto banco de genes que necesitamos para repoblar.
كان لدينا علماء للجينات ليحددوا الجينات المثالية التي نحتاجها لتعويض الفاقد

Parece que el planeta puede tener algunos de los suministros que necesitamos.
يبدو أن الكوكب ربما يحتوي على بعض اللوازم التي نحتاجها

Si infectamos con el virus a la especie correcta, mutará por sí sola y podemos buscar la variación que necesitamos.
إن نقلنا الفيروس إلى النوع الصحيح، سيتعدّل من تلقاء نفسه و سنتمكّن من فحص التغييرات التي نحتاجها.

David cree que hay una lista de clientes, y si la hay, la necesitamos.
يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها

Pero eres una interna de cirugía, y se necesitan tus habilidades en otro lado, y... necesitamos esa cama.
لكنكِ متدربة في قسم الجراحة، ومهاراتُكِ نحتاجها في مكان آخر، ونحن في حاجة لهذا السرير.

finalmente puedan darnos la respuesta que necesitamos.
من يستطيعوا إعطائنا الإجابة التي نحتاجها

Ninguno es lo suficientemente estable para llevar el equipo que necesitamos para llegar ahí abajo.
ولا واحدة منها مستقرة بما يكفي لاحضار المعدات التي نحتاجها للنزول إلى هناك.

Y hasta que averigüemos qué sucede contigo necesitamos que ella sea la mejor.
وحتى نعلم ما يحصل معك، نحتاجها أن تكون في أحسن حالاتها.

Dios, bueno, es que eres demasiado buena lidiando con todo eso, entonces ¿por que no sigues siendo la salvadora que supuestamente tanto necesitamos?
رائع , اذا كنتي جيدة في التعامل مع الأمر اذن لماذا لا تستمرين في ان تكوني المنقذة التي نحتاجها بشدة؟

Coge los rifles. Quizá los necesitemos.
. حسناً ، التقط هذه البنادق ربما نحتاجها

Tan pronto como acabe el código de la BIOS, no hay ningún acuerdo legal, no la necesitaremos más.
بمجرد أن تنتهي من كتابة النظام فهي لا تشكل تهديدًا قانونيًا ولا نحتاجها بعد الآن

No pudimos obtener la información que necesitábamos.
فقط لم نتمكن من الحصول على المعلومات التي نحتاجها

No parece que lo vayamos a necesitar mucho más hoy.
يبدوا أننا لن نحتاجها أكثر من ذلك هذا اليوم

Contamos con nuestra conciencia y, además, con las herramientas necesarias para avanzar.
لدينا ضميرنا والأدوات التي نحتاجها للتقدم.

Estoy en camino pero puede llevarme de 20 a 30 minutos reunir a todo el equipo del CRT que necesitas.
أنا في طريقي، ولكن قد يستغرق هذا من 20 إلى 30 دقيقة لجمع كل الفرق التي نحتاجها

Su mensaje constituye el tipo de visión amplia que se necesita hoy.
إن رسالته هي من طراز الرؤية الشاملة التي نحتاجها اليوم.

En la Memoria del Secretario General se expresa el realismo con el que es necesario ver y analizar la evolución de la situación internacional.
إن اﻷمين العام، في تقريره، يعطي مضمونا للواقعية التي نحتاجها لدى معاينة تطور الحالة الدولية ودراستها.

Sin embargo, naturalmente también coincidimos en que existe un enorme déficit con respecto a los fondos necesarios para luchar contra la epidemia.
ولكن اتفقنا أيضا طبعا على وجود نقص كبير في الأموال التي نحتاجها للتصدي للوباء.

Queda muy poco espacio y vamos a necesitarlo.
، وذلك يبقى مساحة صغيرة جداً . سوف نحتاجها لاحقاً

Esta será la guía para definir el tipo de estructuras e instituciones que requerimos.
وسيكون هذا هو مقياس تحديد نوع الهياكل والمؤسسات التي نحتاجها.