"نحنُ هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estamos aquí
• aquí estamos
• estamos aqui
• Vinimos
• Venimos a
• Ya llegamos

Estamos aquí con el alien que mató a su perro hace 60 años.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

Estamos aquí porque ya no alcanza con tener las mejores ideas la mejor fabricación ni el mejor canal de distribución.
نحنُ هنا لأنّه لم يعد كافياً الحصول على أفضل الأفكار أو أفضل التصنيع، أو أفضل خط أنابيب لتوصيل منتجاتكم

Ya que Estamos aquí, se me ocurrió ver un poco de Siena.
إعتقدتُ بأنّي سأرى بعضاً مِن معالم "سيينا" بينما نحنُ هنا.

No voy a ir más lejos hasta que no me cuentes por qué Estamos aquí.
أنا,أنا لن أبتعد أكثر حتى تخبريني لماذا نحنُ هنا

Y aquí estamos, pidiéndoles a estos participantes a identificar a uno de ellos.
وها نحنُ هنا نسأل الحضور لكيّ يقوموا بالتعرّف على واحدٍ منهم.

Y Estamos aquí para evitarte el problema de tener que hacer de cuenta que no lo hiciste.
و نحنُ هنا لنريحكَ من عناء أن تتظاهر أنكَ لم تفعلها

¿Así que Estamos aquí para discutir la renegociación de alquiler de su empresa?
إذاً نحنُ هنا لإعادة التفاوض على إيجار شركتك؟

Tío, Estamos aquí porque... trabajamos en el homicidio de un presunto contrabandista.
عمّي, نحنُ هنا لأننا نبحث عن مُجرم مشتبه به كمُهّرب غير شرعي

Estamos aquí por negocios, ya ves. Estamos pensando en el club.
نحنُ هنا من أجل عمل تجاري ، كما ترون نحنُ نتفحص النادي

No Estamos aquí para cenar. Estamos aquí para vengarnos.
لسنا هنا لتناول الوجبات بل نحنُ هنا للانتقام.

Estamos aquí por su seguridad. Por favor, escuche atentamente.
نحنُ هنا للتأكيد على سلامتك من فضلك استمع لي جيداً

En realidad Estamos aquí para hacerte unas preguntas.
رائع إذاً في الواقعِ نحنُ هنا من أجلِ طرحِ بعضَ الأسئلةِ عليكـ

Estamos aquí para hacerle unas preguntas al gerente.
نحنُ هنا من أجلِ طرحِ بعضُ الأسئلةِ على المدير

Ciudadanos, Estamos aquí para apoyar a FEZA como podamos.
أيها المواطنون, نحنُ هنا لدعم فيزا بما في وسعنا

Estamos aquí para hablar sobre tu experiencia en Willamette, y tal vez ayudar a las personas con algún consejo,
نحنُ هنا لتحدث عن خبرتكـ في ويليميت وعلى أمل ان تعطي للناس نصيحة ما

Estamos aquí para apoyar a Estado. No llamen la atención.
نحنُ هنا كي ندعم الحرس الحكومي فقط لتظلوا في الخلفية

Por último, hay que poner al paciente primero, como hacen esos dispensarios, hacerlos sentir tal como ellos quieren, para lo que necesitan, para eso, los proveedores de salud, Estamos aquí.
وأخيرًا وليس آخرًا وضع المرضى في سُلّم الأولوية كما تفعل مستوصفات الماريجوانا الطبية وجعل المرضى يشعرون بشكل قانوني بحب ما يريدون وما يحتاجون له هو السبب، كمقدمي الرعاية الصحية، نحنُ هنا.

Ahora, Estamos aquí para tomar muestras .de las otras empleadas de la clínica pero lo que prefiero hacer, Debbie es empezar contigo.
وعثروا على حمض نووي لأنثى الآن نحنُ هنا لأخذ العيّنات من الموظفين الآخرين هنا في العيادة "لكن ما أفضّل فعله يا "ديبي

aquí estamos en Atenas, la Fundación Niarchos.
نحنُ هنا في أثينا، مؤسسة نياركوس.

Y aquí estamos, atrapados como debutantes el día del baile.
مع ذلك نحنُ هنا محاصرين مثل ثلاث عذارى في ليلة حفلة التخرج

Ahora mismo estamos aqui en la casa de la mujer en caso de que la niña aparezca.
إنّ كان هناك... نحنُ هنا ننتظر في بيت امرأة في حالة ظهور الطفل.

Vinimos aquí para divertirnos. Nos estamos divirtiendo.
أعني، نحنُ هنا لنمضي وقتاً طيّباً نحنُ نحظى بوقت جيّد

Venimos a apuntar a nuestro hijo, Chris Griffin.
نحنُ هنا لنسجّل أبننا: (كريس غريفن).

Ya llegamos.
حسناً , ها نحنُ هنا