"نحن محظوظون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos suerte
• Tuvimos suerte
• Somos afortunados
• Estamos de suerte
• tenemos la suerte
• Hemos tenido suerte
• suerte tenemos
• Fuimos afortunados
• Somos muy afortunados
• una suerte

Y en cierto modo Tenemos suerte porque nos dan una segunda oportunidad.
ومن ناحية أخرى, نحن محظوظون لأننا حصلنا على فرصة ثانيه

Tenemos suerte. Las fiestas suelen ser la época del año mas violenta,
نحن محظوظون , إن العطلات هي من أعنف أوقات العام

Tenemos suerte de que quien sea que haya enviado estas cartas haya utilizado sobres porosos baratos y no un... avión fumigador.
نحن محظوظون انه ايا كان من ارسل تلك الرسائل استخدم مظاريف رخيصة بسيطة و ليس طائرة رش مبيدات

Tang Lung, Tuvimos suerte de no caer en su trampa.
لونغ , نحن محظوظون هذه المرة فنحن لم نقع بالكامل في فخهم

- Creo que Somos afortunados de tenerla.
أعتقد نحن محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَناها.

Es un Daikini. Estamos de suerte.
إنه من "الدايكينى" نحن محظوظون.

Tenemos suerte si enfría un poco, pero...
نحن محظوظون أن درجات الحرارةإنخفضتقليلاً،لكن ..

Tenemos suerte de que nos dejen quedarnos en el búnker después de todo.
نحن محظوظون أنهم منحونا أي مكان في هذا القبو علي الإطلاق

Tenemos suerte de estar vivos hoy. tenemos la suerte de ver estas cosas.
نحن محظوظون لأننا على قيد الحياة اليوم. نحن محظوظون لرؤية هذه الأشياء.

Tenemos suerte de tener tanta nieve aquí.
نحن محظوظون لوجود هذه الأرض المُغطاة بالثلوج

En esta época, Tenemos suerte de ir en el mismo avión. 11, 12, 13.
نحن محظوظون اننا على نفس الطائره هذه السنه حادي عشر، ثانيه عشر، ثالثه عشر

El Sr, Crisp tiene razón. Tenemos suerte de que la escuela siga abierta.
السيد كريسب على حق نحن محظوظون أن تكون المدرسة مازالت مفتوحة حتى الآن

Tenemos suerte de tener aquí hoy un único y precioso hallazgo.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Bueno, en parte Tenemos suerte. Es una isla pequeña.
الى حد ما ,نحن محظوظون, فهى جزيرة صغيرة,

Tuvimos suerte de conseguir un jeep, ya que, el día antes, uno que teníamos se había estropeado.
نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت

Está recalentado. Tuvimos suerte de llegar hasta aquí.
يا الهي حرارتها عالية نحن محظوظون للوصول الى هنا

En muchos sentidos, Somos afortunados al vivir en uno de los lugares menos contaminados de la Tierra.
نحن محظوظون جدا وبطرق عديدة ﻷننا نعيش في بقعة من أنظف بقاع اﻷرض.

Escuchen, Somos afortunados de que haya accedido a hacer esto por nosotros.
إسمعْوا، نحن محظوظون لأنه سيفعل هذا من أجلنا

Si, Estamos de suerte.
نعم، نحن محظوظون.

tenemos la suerte de poder interactuar con gente como la gente que están construyendo todas las cosas en esta sala.
نحن محظوظون لأننا قادرون على التفاعل مع الناس مثل الناس الذين بنوا كل شيء في هذه الغرفة.

Parece ser que ese ministro era de la CIA. Otra cosa, comandante: Hemos tenido suerte.
من النظر اليهم، فالوزير من المخابرات المركزية الأمريكية، شيء آخر أيها الرائد، نحن محظوظون

Qué suerte tenemos de que no muriera nadie.
نحن محظوظون جداً، لكونه لم يُقتل احد

Fuimos afortunados que los de inteligencia lograran obtener su dirección.
نحن محظوظون بما يفعل قسم إستخباراتنا عادة من تسجيل العناوين العائدة

Somos muy afortunados de tener recursos como internet, donde podemos eludir estas instituciones de abajo hacia arriba.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Ya es una suerte que aún sigas con vida.
نحن محظوظون لأنك لا زلت على قيد الحياة