"نحن نعيش" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vivimos
• Estamos viviendo
• somos

y que les importamos. Pero que, como dije, Vivimos en este entorno en el que se nos interponen todos estos obstáculos.
وهم فعلاُ يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا

Vivimos más, sufrimos menos, aprendemos más, somos más listos y disfrutamos más de los pequeños placeres, y de las ricas experiencias.
نحن نعيش أطول، نعاني أقل، نتعلم أكثر، نصبح أذكى و نتمتع أكثر با الملذات الصغيرة وتجارب أكثر غنى

Hoy en día, Vivimos una era de transformación económica comparable en escala y alcance a la Revolución Industrial.
اليوم ، نحن نعيش خلال عصر التحول الاقتصادي المماثل في حجمه و نطاقه للثورة الصناعية.

Y hoy Vivimos en un país donde nos enfrentamos a problemas graves de justicia penal.
و نحن نعيش في بلد اليوم حيث نواجه مشاكل جادة في العدالة الجنائية.

Estamos viviendo una época en la que parece que la humanidad estuviera recobrando la razón.
نحن نعيش في عصر يبدو فيه الجنس البشري وقد أخذ يثوب إلى رشده.

Vivimos en un medioambiente muy complejo: complejidad y dinamismo y patrones de evidencia de fotografías satelitales, de videos.
نحن نعيش في بيئة معقدة: التعقيد والحيوية وكل الأنماط الواضحة في صور الأقمار الاصطناعية، والفيديوهات.

Vivimos en una época de mucha información, de "big data", de mucho conocimiento del interior de nuestros cuerpos.
حاليًا نحن نعيش في زمن كثرة المعلومات بيانات ضخمة ومعلومات لامتناهية عن أمور داخل أجسادنا

Vivimos en uno de los lugares en el multiverso donde los dos números son exactos.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

Vivimos en una cultura en la que ser gordo es visto como ser una mala persona... perezosa, codiciosa, insalubre, irresponsable y moralmente sospechosa.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Pero solo recuerda, Realmente Vivimos en una era de milagros y maravillas.
لكن تذكر فقط، نحن نعيش حقا في عصر معجزة وعجب.

Quizás es por eso que Vivimos en la política de la ira.
ربما، لهذا السبب نحن نعيش في ما يسمى سياسة الغضب.

Vivimos en una época moderna y éste es un apartamento con servicio.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

A partir de ahora, Vivimos en un mundo donde el hombre ha pisado la Luna.
من الآن فصاعدا.. نحن نعيش في عالم سار في الإنسان على سطح القمر

Vivimos tiempos de guerra y de proliferación de armas de destrucción masiva.
نحن نعيش في زمن الحرب و تكاثر اسلحة الدمار الشامل

Vivimos en Ohio-- no en New York o San Francisco o alguna otra ciudad donde la gente come verduras que no estén fritas.
نحن نعيش بأوهايو ليس في نيويورك أو سان فرانسيسكو أو أي من المدن الأخرى حيث يأكل الناس الخضروات الغير مقلية

Señor, Vivimos en la era de Youtube y de las noticias 24 horas.
سيدي نحن نعيش في عصر اليوتيوب والاخبار على مدار ال24 ساعة

- Y desafortunadamente, Vivimos en una democracia, y no te podemos obligar a hacer nada.
وللأسف، نحن نعيش في ديموقراطية، لذلك لا نستطيع إجبارك على القيام بأي شيء.

W - espera. Yo no soy la gente que está saliendo. Vivimos juntos.
انتظري انا لست من الأشخاص الذين تواعديهم نحن نعيش مع بعضنا

Estamos viviendo una época de extinciones masivas que excede el registro de fósiles por un factor de 10,000.
نحن نعيش في زمن إنقراض جماعي يفوق عدد سجل الأحافير التي لدينا بـ 10,000 ضعف.