"نحن ننتظر" - Traduction Arabe en Espagnol

• estamos esperando
• Esperaremos
• Esperamos a
• Hemos esperado
• esperamos que

Acabamos de obtener permiso de las autoridades, asi que estamos esperando a nuestro hijo.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

estamos esperando a ver qué medidas tomarán los Cascos Azules.
نحن ننتظر لنرى كيف سيكون تعامل قوات الأمم المتحدة

Me aplaste los dedos de los pies. estamos esperando cuanto tarda en que las uñas se caigan.
كسرت أصبعين و نحن ننتظر متى تسقط أظـافرهمـا

Esperaremos hasta que se vaya, echaremos la maldita puerta abajo y veremos lo que hay en el sótano.
نحن ننتظر ريثما هو يغادر البيت وسوف نقوم بكسر ذلك البابِ ونرى مايوجد داخل القبو

Esperamos a un hombre con 4 dedos y un maletín.
نحن ننتظر رجل ذو أربعة أصابع، يحمل حقيبة

Dios de Abraham. Hemos esperado 400 años.
يا رب إبراهيم أربعمائة عام و نحن ننتظر

estamos esperando confirmación sobre las víctimas ahora.
نحن ننتظر التأكيد حول الجثث الاَن

Largo, que estamos esperando a alguien.
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص

Teyla estamos esperando que varios equipos vuelvan de sus misiones.
تيلا نحن ننتظر فرق عديدة للعودة من مهماتهم

En realidad, estamos esperando a un tercero. ¿Hay manera de posponerlo unos minutos?
نحن ننتظر شخص ثالث هل يمكننا التأجيل لبضع دقائق؟

Y nos sentimos incapaces de sobreponernos y golpear, así que estamos esperando esperando que el mundo cambie.
نشعر أننا ليس لنا أسلوب للصعود وهزيمة الظروف نحن ننتظر فقط ننتظر ننتظر والعالم يتغير

Es por eso que estamos esperando esperando esperando a que el mundo cambie.
لهذا نحن ننتظر ننتظر ننتظر والعالم يتغير

Y ahí terminó la cosa... y por eso aun estamos esperando.
اذا ماذا كانت نهاية ذلك ولم نحن ننتظر الى الان

Sólo estamos esperando la última ronda de los resultados de los test, pero...soy muy optimista y creo que no ha vuelto.
نحن ننتظر فقط لنتائج الدورة الأخيرة من العلاج وأنا متفائل جداً أن المرض لم يعد

- estamos esperando el aviso. Estará muerta en dos horas.
نحن ننتظر الأمر فحسب وستكون ميّتة خلال ساعتين

Ah, si, estamos esperando los resultados.... el MRI, ECG, las pruebas de oído, de sangre.
اوه , نعم , نحن ننتظر فقط النتائج الرنين المغناطيسي , رسم القلب اختبار السمع و الدم

SWAT está a 15 minutos. Esperaremos.
15دقيقة خارج 'سوات'، نحن ننتظر

Esperaremos en la M.E. para hacer la resolución final.
نحن ننتظر التحاليل لإتخاذ القرار النهائي

Esperamos a la mujer de la adopción, pero qué bueno que estés aquí.
نحن ننتظر سيدة التبني. لكنني مسرورة بوجودكِ هنا.

Hemos esperado siete años.
نحن ننتظر منذ سبع سنوات

Así que ahora sólo esperamos que la información del barco esté lista pero los números lucen muy prometedores.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً