"نراك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos vemos
• verte
• Hasta
• veremos
• Te veo
• te vemos
• verlo
• verle
• veamos
• veré
• vernos
• verla

Vamos a tirar el ancla. Nos vemos enseguida.
يبدو هذا ممتعاً نحن ننتظر المرساة نراك خلال دقيقة

Está bien, Nos vemos luego. Chico, cuídate el trasero.
حسنا ، نراك لاحقا اهتم بتلك المؤخرة يا فتى

Si te alteras demasiado, el médico no nos dejará volver a verte.
ان كنت سكرانًا جدا, دوكز لن يدعونا نراك مرة اخرى

Le deseamos éxitos en todos los aspectos y nos despedimos Hasta un próximo encuentro.
ونتمنى لك كل النجاح ونأمل في أن نراك من جديد.

Bueno, Elder cuando llegue a ese bonito valle del que habla supongo que no lo veremos más.
حسنا إيلدرحينما تصل الى ذلك الوادي الجميل الذي يتحدث عنه اظن اننا سوف لن نراك ثانية

Hey, hace tiempo que no Te veo. ¿Cómo estas?
مرحباً ، لم نراك منذ فترة طويلة كيف حالك ؟

- ¡Nos vemos, Richard Grieco! - ¡Nos vemos, novia de Grieco!
نراك لاحقاً ريتشارد غريكو نراك لاحقاً سيدة غريكو

Muy bien señora loca de los gatos, Nos vemos en la sala.
حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات

- Nos vemos, papá. - Adiós, papá.
نراك لاحقاً أبي مع السلامه أبي

Nos vemos en el lanzamiento, soldado.
نراك عند الالتحام، أيها المحارب

- Nos vemos la proxima. - Te cuidas.
نراك في المره المقبله اراهن على ذالك الى اللقاء

Acércate para que podamos verte mejor.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

Y no quiero verte más por aquí. ¿Entiendes?
ثم نقول وداعاً ولا نراك هنا ثانيةً، هل نفهم بعضنا؟

Si no tienes nada para Año Nuevo, nos gustaría verte.
والآن ,عزيزتى اذا كان لديك وقت .فى العام الجديد, نود أن نراك ثانية .شكراً جزيلاً .قضيت وقتاً ممتعاً

¡Estás loco! No vamos a volver. Hasta luego, Cara de Pizza.
تباً لكم جميعاً، فنحن لن نعود نراك قريباً أيها الأحمق

- Hasta luego, Panqueque. - Adiós, chicas.
نراك لاحقا بانكيك وداعا يا رفاق

Eso significa que no nos veremos Hasta la próxima primavera.
هذا يعنى أننا لن نراك حتى الربيع القادم

Sí, lo sé... pero de todos modos te veremos ahí muy pronto.
أعلم , و لكننا سوف نراك هُناك بأي حال قريباً جداً

Adiós, querido amigo, no te veremos más.
وداعاً، أيها الصديق العزيز لن نراك مجدداً

papá. A lo mejor Te veo después.
صحيح, من الأفضل أن نكون مستعدين يا أبي ربما نراك لاحقا

Necesitas unas vacaciones, y hace dos años que no te vemos.
أنتَ بحـاجة إلى عطلة، كمـا أنّنـا لم نراك لعـامين

Esperamos verlo aquí de nuevo con su nuevo libro.
نأمل أن نراك قريباً مع إصدار كتابك القادم

Buena suerte, y celebraré el no volver a verle.
حظاً موفقاً ونتمنى ألا نراك ومجدداً انصرف

Yo dejaría el país, pero eso depende de ti mientras no te veamos nunca más.
قد أترك البلدة لكن هذا عائد لك بالكامل طالما أننا لن نراك ثانيةَ

Sí, te veré a las 5:00.
نعم , نراك فى الخامسة نحن لا نطبع قبل ان يطبع قسم الصحة

Bien, Sean, querías vernos, y nosotros a ti.
إذا شون, تريد أن ترانا, و نُريد أن نراك.

Por favor, haga todo lo que pueda para salvar su hogar y a su familia y, si Dios quiere, no volveremos a verla nunca.
أرجوكي لاتدخري جهداً للحفاظ على زواجك و أسرتك و بعون الرب لن نراك هنا مجدداً