"نريده" - Traduction Arabe en Espagnol

• queramos
• queremos
• buscamos
• nos
• quisiéramos
• nuestro
• necesitábamos
• quiere
• pedimos
• deseamos
• necesitamos
• desearíamos que se hicieran
• queríamos

Podemos ir donde queramos y hacer lo que queramos, y no necesitamos mujeres para hacerlo.
يمكننا الذهاب لأي مكان وفعل أي شيء نريده ولا نحتاج للنساء لفعل ذلك

Podemos obtener todos los barriles que queramos a un precio muy favorable.
استطيع ان احضر كل النحاس الذي نريده بسعر تفضيلي جداً

No podemos hacer lo que queramos sin más. Sólo deja todo esto.
لا يمكننا القيام بما نريده ببساطة توقف عن هذا كله

En lo profundo de nuestros corazones sabemos qué opción queremos para nuestros hijos.
ونحن، في أعماق قلوبنا، نعرف ما هو الخيار الذي نريده ﻷولادنا.

La felicidad, es algo que todos queremos, por lo que la buscamos.
.. السعادة .. شئ نريده جميعاً لذا، فنحن نبحث عنه

En este momento no queremos que nos note. No queremos que nadie nos note.
أمّا الآن، فلا نريده أن يلاحظنا، لا نريد أيّ أحد أن يلاحظنا

Puedo en encenderlo, y programarlo para que diga que está en cualquier parte del mundo que queramos que diga por si está siendo rastreado.
يمكنني تشغيله وبرمجته على ان يكون في اي مكان في العالم نريده ان يكون , فقط احتياطًا اذا تم تعقبه

Somos tres mujeres fuertes y extraordinarias y podemos hacer cualquier cosa que queramos.
لذلك نحن ثلاثة نساء قويات ويمكننا أن نفعل أي شيء نريده

El futuro del mundo será, por lo tanto, lo que nosotros queramos que sea.
وبناء على ذلك سيكون مستقبل العالم المستقبل الذي نريده نحن له.

Podemos agregarle lo que queramos y no por eso pesará más y luego podemos quitarle lo que sea.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

Y con las correctas reglas de moción y de patrón podemos conseguir que los robots construyan lo que queramos.
ومن خلال قوانين الحركة الصحيحة، وقوانين الأنماط الصحيحة يمكننا فعلاً أن نجعل الآليين يبنون أي شئ نريده

- Lo que queramos. Dentro de tres días llegaremos a Basora.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

Estaremos solos. Podremos hacer lo que queramos. ¡Qué desagradable!
ـ تعال, سنكون بمفردنا ونستطيع أن نعمل أى شىء نريده بدون أن يرانا أحد ـ يبدوا مقرفا, هيا بنا نذهب

entrenador es la clase de animal que queremos ahora tranquilo solo apegate al plan y todo estara bien estoy encantado con lo que haces
ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده واهدىء قليلا ولا تقلق كل شيء سيكون على مايرام وستسعد ما تفعله

Rápido, todos. queremos que la gente mueva los pies... y quiera desfilar.
كونوا رشيقين جميعكم الذي نريده من الناس أن يرفعوا أقدامهم

Quiero que llames y les digas que eso es lo que queremos.
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

Vi al equipo americano en el aeropuerto. Pienso que el individuo que buscamos es uno de ellos.
حسنا لقد رأيت المنتخب الاميركي في المطار أعتقد أن الرجل الذي نريده هو واحد منهم

Tal vez no necesitemos que el universo nos diga lo que realmente queremos.
هذه الكون لاشارات نحتاج لا نحن ربما حقًا نريده ما لتخبرنا

Quisiera recordarles una vez más que no estamos avanzando mucho y que no estamos progresando tanto como quisiéramos.
وأود أن أنبّه مرة أخرى إلى أن المسافة التي خطوناها ليست بعيدة والتقدم الذي نحرزه ليس بالقدر الذي نريده.

Creo que uno de estos escritores del blog puede ser nuestro tipo.
اظن ان احد اصحاب تلك اللوحات هو القاتل الذى نريده

Usted, únicamente, era el que necesitábamos.
أنت، وبشكل إستثنائي، الشخص الذي كنا نريده

Creo que no tiene mucho sentido, no ir tras algo que uno quiere, cuando eso es algo que sucede quedas aparentemente libre.
اظن انه من غير المنظقي ان لا نسعى الى شئ نريده عندما يكون ذلك الشئ غير مرتبط على مايبدوا

Así lo esperamos. Esto es lo que pedimos hoy a la Asamblea General.
نأمل ذلك، وهو ما نريده من الجمعية العامة اليوم.

Lo que deseamos ver es un proceso de paz que siga un curso efectivo.
ما نريده هو رؤية عملية سلام تتقدم بالفعل.

Sin ello, y sin hablar de ello, no podemos alcanzar el cambio que necesitamos.
من دونه، ومن دون التحدث عنه، لن نستطيع تحقيق التغيير الذي نريده.

Debido a su carácter voluntario, sin embargo, las contribuciones tal vez no siempre se hagan en la medida y en el momento en que desearíamos que se hicieran.
ونظرا لطابع المساهمات الطوعي فقد لا تقدّم هذه المساهمات دائما بالقدر المرغوب وفي الوقت الذي نريده.

Y esto es lo queríamos que capturara: lo que significa tener contratiempos y aspiraciones.
وهذا ما نريده حقا منه ان تجلس بهدوء .. وان تحصل على الالهام