"نريد ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesitamos
• Debemos
• tenemos que
• queríamos
• Quisiéramos
• ¡ Queremos
• vamos a
• - Queremos
• Sólo queremos
• queremos que
• Nosotros queremos
• nos gustaría
• que queremos

Necesito que llenes esto por ambos lados. Necesitamos saber todos los detalles.
املئى الجانبين ولاتفوتى شيئا نحن نريد ان نعرف كل التفاصيل

Necesitamos poner a un lado nuestras diferencias... si queremos acercarnos lo suficiente para inyectar al Garuda el veneno Naga.
نحن نحتاج ان نبعد اختلافاتنا ان كنا نريد ان نقترب من الجارودا كي ننقل سم ناغا

Por favor, Debemos hacer unas pruebas, pero no le haremos daño
ارجوكِ نريد ان نجري بعض الاختبارات ولكن اعدك إننا لن نؤذيكِ

tenemos que hacerte un par de preguntas acerca de la gente para la que trabajas.
نحن نريد ان نسألك فقط بضع اسئله عن الاشخاص الذين كنت تعمل معهم

Simplemente queríamos ofrecer nuestros servicios como compañeros de baile o compradores de ramilletes o sólo lindo escolta para el gran baile.
نريد ان نعرض عليك خدماتنا كشريك راقص او مشتري باقة ورود او حلوى الذراع العام لأجل الرقص الهامة

Para comenzar, por supuesto, Quisiéramos saber de los rehenes retenidos en el complejo de la embajada norteamericana
بداية, بالطبع نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

queremos que otros sean mejores que nosotros. De hecho, hay otros que lo han sido.
لقد كنا نريد ان يكون الآخرون افضل منا .. وقد كانوا كذلك فعلاً

Necesitamos expandir el tratamiento retroviral lo más que podamos.
بل نحن نريد ان نوسع دائرة العلاج بالقدر الذي نستطيع

Para hacerlo, Necesitamos una simulación, como el truco de un mago.
الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة

Estamos juntando la banda. Te Necesitamos, hombre. Necesitamos tu trompeta.
نريد ان نعيد شمل الفرقه نحن نحتاجك يا رجل ، نحتاج بوقك

- Necesitamos los nombres de los propietarios anteriores.
نريد ان نعرف اسماء الاشخاص الذين اشترت منهم الشركة الممتلكات

Sabemos que Necesitamos de Ud. y un poco mas.
لقد اعلمتنا بكل ما نريد ان نعلمه,واشياء اضافيه ايضا.

Debemos controlar la zona hasta que determinemos que se investiga un delito.
حسنا الان نريد ان نبقيها بسرعة و فى سرية حتى نستطيع أن نحدد ان هذا تحقيق فى جريمة

Debemos rastrear las llamadas desde este lugar.
نريد ان نكون قادرين على تعقب اي مكالمة من هذا المكان

Si Coakley vuelve Debemos estar listos. Tomalo.
ان عاد كوكلي من هذا الطريق نريد ان نكون جاهزين له

Y tenemos que irnos a un hotel cada vez que queremos estar juntos.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

tenemos que encontrar cómo te convertiste en el hombre que eres hoy.
نريد ان نعرف كيف اصبحت الرجل الذي أنت عليه اليوم

Todos hemos tenido que hacer cosas esta noche que no queríamos hacer.
كلنا قُمنا باشياء هذه الليلة لم نكن نريد ان نفعلها

No pensé que Quisiéramos retroceder cuando ir hacia delante parece ser la única manera de salir de este vacío.
لم افكر اننا نريد ان نعود الى الخلف حيث التقدم هو الطريق الوحيد للخروج من هذه المشكلة

Cuando salgamos, no queremos ver a nadie, ni en las escaleras, ni en el pasillo, ni en el césped.
عندما نخرج لا نريد ان نرى احدا ليس على الدرج، ولا في القاعة، ولا على المروج

Como vamos a conseguir Dinero, sin tener que trabajar.
الطريقة لكسب المال طالما لا نريد ان نعمل

- Queremos oír lo que sabe. - ¿Para qué diablos--
انظر اننا نريد ان نسمع ما ذا يعرف اولا ماذا

No íbamos a robarle. Sólo queremos salir de aquí con vida.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Nosotros queremos quedarnos en el pueblo.
نحن لا نريد ان نرحل نحن بحق نحب هذه البلدة.

nos gustaría quedarnos a proveer seguridad al perímetro y ayudarlos a reconstruir su infraestructura.
نحن نريد ان نبقى ونؤمن محيط القرية ونساعد فى بناء البنية التحتية

no somos lideres. nunca decimos que queremos la mirada de buen gusto.
نحن لسنا زعماء ولم نقل يوما بأننا نريد ان نصبح