"نستطيع الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podemos irnos
• podríamos ir
• podamos ir
• podemos ir a
• podemos entrar
• podemos salir
• iremos
• nos podemos ir

No Podemos irnos. No podemos dejar el oro. Es nuestro futuro.
براند, لا نستطيع الذهاب لا نستطيع ترك كل ذاك الذهب إنه مستقبلنا

Podemos irnos esta noche, podemos ir a cualquier lugar.
نستطيع أن نرحل الليلة, نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Tú sabes que no Podemos irnos. Quizás haya guerra.
يا عزيزتي، أنت تعرفين بأننا لا نستطيع الذهاب للوطن قد تكون هناك حرباً

estaba pensando que podríamos ir a la ciudad esta noche a cenar, ¿ver una peli? Vamos
أنا أفكر أننا نستطيع الذهاب إلى المدينة الليله نتعشى هناك , ونتابع فيلم

O quizás podríamos ir al muelle.
او.. او ربما نستطيع الذهاب إلى الرصيف الليلة ؟

Claro, no hay problema. Tal vez podamos ir como los Rat Pack.
بالتأكيــد ، ليست مشكلـة ربمــا نستطيع الذهاب لــ رآت بــاك

podemos ir a la granja de mi padre. Creo que nos alcanza para llegar ahí.
نستطيع الذهاب إلى مزرعة أبى أعتقد أن لدينا ما يكفى للذهاب إلى هناك

Papá, no Podemos irnos. Toda mi vida depende de obtener mi licencia.
أبي لا نستطيع الذهاب الان حياتي كلها تعتمد على الحصول على الرخصه

Chicos, ¿podemos irnos? Solo en caso de que Cassie está como... muriéndose o algo.
هل نستطيع الذهاب الآن يا شباب، تحسبا إن ارادت كاسي الموث

Podemos irnos juntas. Si me voy, tú vendrás también ¿sí?
نستطيع الذهاب معًا إذا رحلت ، سوف تذهبين أنتِ أيضا ، صحيح؟

¿Podemos irnos juntas?
هل نستطيع الذهاب معا؟ هل نستطيع طلب ذلك منهم؟

¿Podemos irnos a almorzar ahora?
و تكلمنا لفتره هل نستطيع الذهاب للغداء الأن

Ya te has cargado la acampada. ¿Podemos irnos ya a casa, por favor?
لقد انتهينا من رحلتنا هل نستطيع الذهاب للمنزل الأن؟

¡Y el resto de nosotros, yo, los niños, Podemos irnos al infierno!
و بقيتنا, أنا, الأطفال نستطيع الذهاب للجحيم

Se me ha ocurrido que podríamos ir juntos al baile de primavera.
اظن بأنه نستطيع الذهاب الى حفلة الرقص مع بعض

O quizás, podríamos ir a algún lugar donde puedas enterrar tu lengua en una pizza.
أوربما.. نستطيع الذهاب إلى أي مكان وتدفن فيها لسانك في قطعة بيتزا يعجبني هذا أيضاً

¿Podríamos ir a algún lado a hablar sobre mi madre y eso?
هل نستطيع الذهاب في مكان ما والتحدث في موضوع أمي وأمور آخرى؟

podríamos ir, contratar a nuesto chico y salir de allí antes de ninguna ilegalidad.
نستطيع الذهاب وأقناع الرجل ونخرج قبل أن نصبح غير شرعيين

¿Sabes de otro sitio dónde podamos ir?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

No podemos ir a ningún lado aún. Está a punto de parir.
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة

- podemos entrar en ese cuarto.
لا , نستطيع الذهاب الي تلك الغرفة قرب المرحاض -ارجوك -أنا جدي

Sí, y como no podemos salir, alguien más va a tener que recolectarlos.
أجل وبما أننا لا نستطيع الذهاب شخص آخر سوف يعيد جمعها

Buscare a mi papá, el Sheriff y nos iremos, ¿si?
أنا سأجد أبى المأمور ثم نستطيع الذهاب للبيت، موافقون؟

Solo tenemos que hacerte unas preguntas más y nos podemos ir.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة، وبعدها نستطيع الذهاب.