"نصل إلى هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lleguemos allí
• llegamos allí
• llegar allí
• lleguemos allá
• lleguemos ahí
• llegar ahí
• llegamos ahí
• estemos allí
• llegamos allá
• vamos a llegar
• llegaremos allí
• de que lleguemos

Pero lo hicieron en medio de una batalla, así que sólo Dios sabe lo que podemos encontrar cuando lleguemos allí.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

Bolin, una vez que lleguemos allí, necesito que destroces esas pistas de aterrizaje.
، عندما نصل إلى هناك . أريدك بأن تغلق هذه المخارج

De esta manera llegamos allí más rápido.
وبهذه الطريقة نصل إلى هناك أسرع.

Pero no podemos llegar allí gracias al tiempo de la gente de color o al tiempo blanco o a su tiempo o incluso a mi tiempo.
ولكن لا يجوز أن نصل إلى هناك على حساب وقت الأشخاص الملونين أو وقت البيض، أو وقتك أنت أو حتّى وقتي أنا.

No te alejes cuando lleguemos allá.
عندما نصل إلى هناك, ابق قريبًا منّي, اتفقنا؟

Dime dónde comenzamos, a dónde nos dirigimos a dónde iremos después y te doy 5 minutos cuando lleguemos ahí.
أخبرني أين سنبدأ وأين سنذهب؟ وأين سنذهب بعدها؟ سأعطيك مهلة 5 دقائق عندما نصل إلى هناك

¿Cómo se supone que vamos a llegar ahí?
كيف يفترض أنْ نصل إلى هناك إذاً؟

Entonces, ¿cómo llegamos ahí abajo para destruir lo que queda...
إذاً فكيف لنا أنْ نصل إلى هناك لتدمير ما تبقّى...

La verdad más dura y profunda es que el futuro es desconocido, que no podemos mapearlo hasta que lleguemos allí.
الحقيقة الأصعب والأعمق هي أن المستقبل مجهول، أننا لا نستطيع تعيينه حتى نصل إلى هناك.

Espero que estén karaoke'ing cuando lleguemos allí,
أتمنى أن يكون هنالك كاريوكي عندما نصل إلى هناك

Nos dará datos concretos sobre la reunión cuándo lleguemos allí.
هم سيعطوننا تفصيلات على الإجتماع عندما نصل إلى هناك

Ahora, cuando nosotros lleguemos allí ella vendrá para trabajar rápidamente.
الآن، عندما نصل إلى هناك هي يجب أن تشغّل صوم.

Creo que deberíamos esperar hasta que lleguemos allí.
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Creo que tendré una idea mejor de lo que me está molestando, una vez lleguemos allí
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

¿Cómo llegamos allí?
كيف يمكننا أن نصل إلى هناك

Escucha, Tai, cuando llegamos allí, asegúrate que Elton te vea.
إنصتي يا (تاي)، عندما نصل إلى هناك ،تأكّدي من أنّ (إلتون) رآكي ولكن لا تُلقي التحيّة أولاً

Sólo espero que se te ocurra algo mejor antes de llegar allí.
آمل أن تجد فكرة أفضل قبل أن نصل إلى هناك

Sí, sé cómo llegar allí, pero tienes que girar.
نعم، أعرف كيف نصل إلى هناك ولكن عليك أن تنعطف

Cuando lleguemos allá, alinéate a 30m de la playa.
عندما نصل إلى هناك أولا ستتوازى مع الشاطئ وعلى بعد مائة قدم منه

¿Porque a quién le importa lo que ocurra cuando lleguemos ahí si todo el recorrido ha sido tan divertido?
لأنه من يكترث لما سيحدث عندما نصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك ذلك سيكون ممتعا جدا

Tenemos que llegar ahí antes que él.
علينا أنْ نصل إلى هناك قبله

Y así... llegamos ahí.
و بعدها نصل إلى هناك

Detrás de la cascada , hay una cueva y cuando estemos allí, pasarás un maravilloso día con tus amigos.
خلف الشلال, هناك كهف وعندما نصل إلى هناك أنت ستقضي وقت رائع مع أصدقائك

Quizá. Pero ¿cómo vamos a llegar allá?
ربما، ولكن كيف من المفترض أن نصل إلى هناك ؟

Le diré ahora mismo, llegaremos allí lo antes posible. - En un par de horas.
سأخبره الآن,وسوف نصل إلى هناك فى أقرب وقت ممكن فسيستغرق هذا بضع ساعات فقط

Y que se larguen antes de que lleguemos.
ومن ثم الحصول على الجحيم للخروج من الطريق قبل أن نصل إلى هناك.