"نصيحة جيدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• buen consejo
• buenos consejos
• Buen dato
• Gran consejo

Considero que ese es un buen consejo para evaluar los distintos informes.
وأعتقد أن تلك نصيحة جيدة لتقييم هذه التقارير المختلفة.

Para explicar por qué decidí ignorar lo que es claramente un buen consejo, quiero llevarlos al principio de esta charla, específicamente, a mi broma sobre palíndromos.
لتوضيح تجاهلي نصيحة جيدة بشكل واضح أريد أن أخذكم إلى بداية هذا الخطاب، تحديدا، دعابتي عن نطق اسمي بنفس الطريقة.

Tu padre dijo que te callaras. Es un buen consejo.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

buen consejo para el que tenga los sesos de mierda.
قد تكون نصيحة جيدة لو كان لديك أية عقاقير لعينة

Hemos descubierto que los jóvenes son responsables y tienen una voz poderosa y buenos consejos para dar.
ولقد وجدنا أن الشباب لديهم حس بالمسؤولية وصوت قوي وبحاجة إلى نصيحة جيدة.

Aunque es un buen consejo, debes saber que ella desea...
وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي

¡Sí! Creo que es un buen consejo para todo el país.
أجل, أعتَقِد أنها نصيحة جيدة لِكُلِ البِلاد

¿El consejo del Padre Moore de que dejara de tomar Gambutrol pudo haber sido un buen consejo si Emily no hubiera sido epiléptica?
هل ستكون نصيحة الأب مور بعدم تعاطي جرعات الجامبوترول نصيحة جيدة لو كانت إيميلي، في الواقع غير مصابة بالصرع؟

Bueno, sé que no es lo que quieres oír, pero suena como un buen consejo.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

Es un buen consejo. Todo lo que diga puede y va a ser usado en su contra.
هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Porque una de las "Bombshell Babies" me dio un buen consejo.
لأن إحدى عضوات الفريق أعطتني نصيحة جيدة جداً

En verdad, es un buen consejo.
في الحقيقة تلك نصيحة جيدة ، أنا سأخذ بها

buen consejo. buen consejo, pero ¿Io escuché? No.
وكانت نصيحة جيدة لكن أنا قلت لا سأفعل الأمور بطريقة بيتي وفقدت زوجي الثاني

- Es un buen consejo. - Tengo amigos en Alcohólicos Anónimos. Son solamente alcohólicos.
ـ هذه نصيحة جيدة ـ لدي أصدقاء في حالات الإدمان ، إنهم كحوليين فقط

Te hubiera dado un buen consejo.
لكنت سأمنحكِ نصيحة جيدة ولكنتِ ستصبحين ممتنة كثيراً

Siempre es un buen consejo, al menos para mí.
لطالما إعتبرتها نصيحة جيدة على الأقل بالنسبة إلي

No sé mucho al respecto, pero no me parece buen consejo. Lo siento.
لا أعلم كثيراً عن هذا, لكن هذه لا يمكن أن تكون نصيحة جيدة, أنا آسف.

Es un buen consejo. ¿Qué tal marcha tu proyecto?
هذه نصيحة جيدة ما هي اخبار مشروعك الجديد؟

Bueno, debe ser recibiendo un buen consejo de alguien.
من المؤكد أنها تأخذ نصيحة جيدة من أحد ما

Míra, aquí es donde se me acaban los buenos consejos.
النظرة، هذه حيث أنا تقريبا إستنفذ نصيحة جيدة.

Buen dato.
نصيحة جيدة.

- Claro que estoy seguro. - Me dio un Gran consejo.
ـ بالتأكيد أنا واثق ـ إنك أعطيتني نصيحة جيدة