"نظفنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• limpiamos
• limpiado
• limpiar
• Vaciamos
• limpiábamos

Encontré un médico que aceptó hacerlo gratis si limpiamos su piscina durante un año.
لقد وجدت طبيب وافق أن يفعلها مجاناً. إذا نظفنا بركتة لسنة كاملة.

No podemos descontaminar nuestra política si únicamente limpiamos río abajo.
ولن نستطيع تلطيف سياستنا إذا نظفنا المصب فقط.

Y enseguida limpiamos el material dieléctrico blanco del interior del embudo.
وبعد ذالك نظفنا كل المادة البيضاء العازلة من داخل القرن

Bueno, supongo que hemos limpiado la ciudad.
حسناً أعتقد أننا نظفنا هذه البلدة

Hemos limpiado la basura mexicana de nuestra ciudad, pero la enfermedad que quedó ha afectado nuestra civilidad.
الآن لقد نظفنا القذارة "المكسيكية" من مدينتنا ولكن المرض تركَ ورائه أثر الكياسة لدينا

Auge duro que limpiar y reutilizar, , así que estamos bien allí.
،إننا نظفنا وأعدنا أستخدام المانع الصلب .لذا إننا بخير هناك

Sí, recién ahora logramos limpiar este lugar del incidente del "Fruit Ninja".
نعم , لقد نظفنا هذا المكان للتو من حادثة فاكهة النينجا مهلاً

Vaciamos la casa de tus padres. No ha quedado nada.
لقد نظفنا بيت والديك البيت خالي من كل شيء

Si, limpiábamos cada lugar conflictivo que tenían.
أجل, لقد نظفنا كل نقطة حرجة يمتلكونها

limpiamos su armario después de que terminara
لقد نظفنا خزانته بعد ان طردناه

Pero limpiamos su escritorio y lo metimos todo en una caja.
لكنّنا نظفنا مكتبه ووضعنا كلّ أغراضه بصندوق

Por ninguna razón práctica, porque parecía lo correcto limpiamos.
ليس لسببٍ محدد أكثر من أن هذا بدى الأمر الصائب لفعله نظفنا كل غرفة

Bueno, limpiamos las calles de este vecindario de clase media alta.
حسناً , لقد نظفنا الشوارع من الطبقة المتوسطة العليا للحي

¿Estamos seguro de que limpiamos toda la comida y los restos?
أمتأكدون بأننا نظفنا المكان من كل ما تبقى من الطعام والكعك؟

Después de que volviéramos del bosque, limpiamos su casa, y entonces le di una llave... de uno de los apartamentos corporativos de la compañía, y me fui.
بعد عودتنا من الغابة نظفنا منزلها ثم أعطيتها مفتاح لأحدى شقق الشركة التعاونية

Estoy seguro. Lo hemos limpiado todo.
أنا متأكد, لقد نظفنا كل شئ وراءنا

Hubo una auténtica política de limpieza étnica: " hemos limpiado Kinshasa " dijo un oficial de la Agencia Nacional de Informaciones (ANR), lo que constituye " distinción desfavorable basada en la raza " , prohibida en el artículo 3.1 de los Convenios.
وقد اتبعت سياسة تطهير عرقي حقيقية: فقد قال ممثل الوكالة الوطنية للمخابرات " لقد نظفنا كينشاسا " ، مما يمثل " تمييزاً ضاراً يقوم على العنصر " ، تحظره المادة 3-1 من الاتفاقيات.

Y ese 20 % será utilizado por necesidades en países pobres como la agricultura. Ojalá hayamos limpiado la forestación y el cemento.
وتلك ال 20 في المائة ستستخدم في أشياء جارية في الدول الفقيرة، بعض الزراعة الجارية. على أمل، أننا سنكون قد نظفنا الغابات، مواد البناء .

¿Te refieres a limpiar el bar y hacer que fuera mejor para nada?
أتعنين أننا نظفنا الحانة وجعلناها تبدو افضل بدون فائدة؟

Tal vez debería limpiar esto, podríamos ponerlo en marcha.
ربما اذا نظفنا هذا يمكننا تشغيلها

Porque acabas de limpiar el lugar.
. لأننا نظفنا المكان للتو

Vaciamos el nido.
نظفنا عُش النسر

No, limpiábamos casas juntas.
لا، نظفنا البيوت سوية