"نظم الملاحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sistemas de navegación
• la navegación
• tráfico aéreo

Se señaló que aunque los sistemas de navegación por satélite podrían hacer aportes esenciales, era necesario seguir elaborando el concepto de esos servicios.
ولوحظ أنَّ نظم الملاحة الساتلية قد تقدِّم إسهامات أساسية، بيد أنَّ مفهوم الخدمة ما يزال بحاجة إلى المزيد من الإيضاح.

Los sistemas de navegación para automóviles constituyen un mercado floreciente; varias compañías fabricantes de automóviles han introducido recientemente sistemas de navegación por satélites en sus vehículos.
وسوق ملاحة الزوارق اﻵلية سوق رائجة ، وقد قام مؤخرا عدد من شركات صنع الزوارق بإدخال نظم الملاحة الساتلية في زوارقها .

Los sistemas de navegación por satélite se utilizan para planificar y gestionar las redes de energía.
وتُستخدم نظم الملاحة الساتلية لتخطيط شبكات الطاقة وإدارتها.

Se invitó a asistir al curso práctico a un total de 100 especialistas en sistemas de navegación por satélite.
وقد دعي ما مجموعة 100 متخصص في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Se invitó a un total de 75 especialistas en sistemas de navegación por satélite a que participaran en la Reunión.
وقد دعي ما مجموعه 75 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور الاجتماع.

Se invitó a asistir al curso práctico a un total de 75 especialistas en sistemas de navegación por satélite.
وقد دُعي إجمالا 75 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Se invitó a asistir al curso práctico a un total de 65 especialistas en sistemas de navegación por satélite.
وقد دُعي إجمالا 65 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Se invitó a asistir al Curso Práctico a un total de 66 especialistas en sistemas de navegación por satélite.
وقد دُعي 66 متخصِّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Sin duda es lo que ha causado el fallo en los sistemas de navegación del Saltador.
مما لا شك فيه أن هذا هو ما تسبب في خلل نظم الملاحة بالمركبات لدينا

∙ sistemas de navegación basados en dispositivos espaciales;
◦ نظم الملاحة القائمة على الفضاء ؛

Se espera que a finales de siglo se hayan eliminado gradualmente en muchos países otros sistemas de navegación más antiguos, como el Decca, el Loran-C y el Omega.
ومن المتوقع أن تلغى تدريجيا نظم الملاحة القديمة مثل دكا، ولوران - C، وأوميغا في كثير من البلدان بحلول نهاية القرن.

ii) sistemas de navegación y de posicionamiento exacto:
' ٢ ' نظم الملاحة وتحديد المواقع بدقة :

En el caso de las municiones lanzadas desde el aire, el proceso deberá ser directo, ya que los sistemas de navegación instalados en los aviones son bastante sofisticados, por lo que se puede registrar fácilmente el punto de lanzamiento que permita calcular el punto del impacto.
وفي حالة الذخائر المسقطة من الجو ستكون العملية واضحة لأن نظم الملاحة في الطائرات متطورة نسبياً، ويمكن بسهولة تسجيل نقطة الإطلاق التي يمكن أن تحسب بناء عليها نقطة التأثير.

9.D.4 " Equipo lógico " (software) de integración, diseñado o modificado para los " sistemas de navegación integrados " incluidos en el artículo 9.A.7.
9-دال-4 برمجيات ' ' الدمج`` المصممة أو المعدلة للاستخدام في ' نظم الملاحة المدمجة` المدرجة في البند 9-ألف-7.

9.A.7 " sistemas de navegación integrados "
9-ألف-7 " نظم الملاحة المتكاملة "

El equipo de investigación de la Facultad de Radioelectrónica y Telecomunicaciones realiza el proyecto de investigación y desarrollo de los sistemas de navegación y control del microsatélite.
ويتولى فريق الأبحاث في كلية الإلكترونيات اللاسلكية والاتصالات تنفيذ المشروع المتعلق بتقصّي وتطوير نظم الملاحة والتحكّم الخاصة بالساتل الميكروي.

Posteriormente, el Centro ofrecería cursos de meteorología por satélite, ciencias atmosféricas y ciencias básicas del espacio, así como cursos sobre el uso de sistemas de navegación por satélite y derecho del espacio.
وسوف يوفر المركز لاحقاً دورات في مجال تكنولوجيا السواتل وعلوم الغلاف الجوي وعلوم الفضاء الأساسية، وكذلك في مجالي قانون الفضاء واستخدام نظم الملاحة الساتلية.

El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina aprobó un acuerdo para la reglamentación de la navegación por el río Sava.
واعتمد مجلس وزراء البوسنة والهرسك اتفاقا بشأن نظم الملاحة في نهر سافا.

tráfico aéreo, programas informáticos de control del
نظم الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي، برمجيات الكود الأصلي