"نعرف انك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabemos que
• sabíamos que

Sabemos que puso la bomba en la cafetería porque quería ser un héroe pero no tuvo nada que ver con la de su casa anoche. ¿Quién lo hizo?
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا، لكن لم يكن لديك يد مع القنبلة التي في منزلك الليلة الماضية.

Sabemos que tienes que reunirte con los medios... para tener tu momento de fama, así que seremos rápidos.
اسمع، نحن نعرف انك ستجتمع مع الإعلام لتحظي بلحظة التألق هذه ،لذلك سنجعل الأمر سريعاً

Sabemos que tu acto de generosidad con el auto se debió exclusivamente a mi hija.
حسنا، نحن نعرف انك ديفيد إصلاح سيارة جيدة جدا وابنتي.

¿Cómo Sabemos que no te han sobornado para hacernos quedar mal?
كيف نعرف انك لم تشتري لتجعلنا نظهر سيئين

Bueno, definitivamente deberás beber, porque todas Sabemos que no eres virgen.
حسنا , بالتاكيد يجب ان تشربي لاول مره لاننا جميعا نعرف انك لست عذراء

-Oh, querida, nosotros Sabemos que estás despierta.
يا عزيزى. نحن نعرف انك مستيقظ.

Sabemos que trabaja en First Hand Media.
نعرف انك تعمل في شركة فيرست هاند للاعلام

Bueno, Sabemos que te les uniste honestamente.
حسنا ، بأمانة نحن نعرف انك أتيت بواستطهم

Sabemos que te gusta... pero tienes que darte cuenta de que el equipo no está de su parte.
نحن جميعا نعرف انك تحبيه لكن يجب ان تدركين ان الفريق على هذا الجانب

Por favor, ambos Sabemos que das lo mejor de ti trabajando para mí.
نحن الاثنين نعرف انك قمت بافضل اعمالك تحت اشرافى.

Sabemos que mentiste sobre tu línea telefónica y eso te asusta.
نحن نعرف انك كذبت بشأن خط الهاتق وانت خائف بهذا الشأن

Sabemos que cambiaste las facturas del envío de tinta para él, lo que te hace cómplice.
نحن نعرف انك غيرت الفواتير على شحنة الحبر لأجله ، الأمر الذي يجعلك متواطئ.

Bueno, no se ofenda, pero ¿cómo Sabemos que no lo es?
حسنا ، لاشك ، لكن كيف لنا ان نعرف انك لست كذلك ؟

Pero Sabemos que te hiciste encima en la fiesta de Navidad del año pasado.
لكن نحن نعرف انك القرف بك السراويل في حفلة عيد الميلاد في العام الماضي.

Sabemos que conoció a Rachel a través de una web de citas.
نحن نعرف انك قابلت رايتشل من خلال موقع مواعدة

Sabemos que le han hecho daño y que ha sufrido una pérdida terrible, y queremos hablar con usted sobre ello.
نعرف انك تأذيتى و انكى عانيتى خسارة مريعة و نريد ان نتحدث معكى بشأنها

Sabemos que no quieres estar en cámara, pero pienso que tenemos algunos derechos a presumir.
نحن نعرف انك لا تريد ان تُصور لكن اظن اننا سنغير العنوان الى حقوق التباهي

Bueno, Sabemos que lo tomaste después de tu madre, mi único hijo una sirena.
حسنا نحن نعرف انك تعتني بإمك يابني الوحيد السيرانه

Los dos Sabemos que lo hiciste tú. No tienes que hacerte el inocente.
كلانا نعرف انك انت الفاعل ليس عليك ان تتصرف كالبريء

Bueno al menos Sabemos que tienes razón respecto al vestido.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

- No sabíamos que habías desaparecido.
لم نكن نعرف انك مفقود.