"نعرف ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabemos qué
• saber qué
• sabemos lo que
• sabemos que
• averiguar qué
• sabíamos qué
• sepamos qué
• descubrir qué
• saber lo
• sabemos cómo
• sabremos qué
• averiguar lo que

Escucha, si sabemos qué Ie sucede a esta gente, quizá podremos saIvarIos, salvar a Herbert.
انظر . اذا كنا نعرف ماذا حدث لهؤلاء ربما نستطيع انقاذهم انقاذ هربيت

No sabemos qué quiere o cómo está haciendo esto pero tu gente sabe quién es.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Queremos saber qué le pasó en el 71, cuando encontró la calavera.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

sabemos lo que hay que hacer, sabemos cómo hacerlo y sabemos que se puede hacer.
إننا نعرف ماذا ينبغي لنا أن نفعل، ونعرف كيف نفعله، ونعلم أنه بالمستطاع.

Tenemos que averiguar qué nos ha hecho, y rápido.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

No pudimos escribir para ella. No sabíamos qué iba a decir.
لم نستطع الكتابة عن إمرأة، لم نعرف ماذا ستقولين

Le juro que en verano no sabemos qué hacer con los muertos.
أحلف بالله، إننا لا نعرف ماذا نفعل بالجثث في الصيف.

No sé. ¿Cuándo es esa fiesta que organizas, a la que nunca vamos porque no sabemos qué regalarle a alguien que no tiene nada?
لا أعرف متى كانت تلك الحفلة التى اقمتها ولم نحضرها لأننا لا نعرف ماذا نحضر للرجل الذي ليس لديه شيء

y no sabemos qué deparará el futuro pero no va a bajar el porcentaje.
ولا نعرف ماذا سيحدث في المستقبل ، ولكن النسبة لن تقل.

Necesitamos saber qué pasó, cómo pasó y quién está detrás de esto.
لا بد أن نعرف ماذا حدث، وكيف حدث، ومن ورائه؟

Solo pregunto porque... Queremos saber qué hacer con sus cosas, sus ropas y de mas.
أطرح عليك السؤال لأننا أردنا أن نعرف ماذا نفعل بأغراضه، ثيابه وباقي أشياءه

Nosotros, en África, sabemos lo que podemos hacer; y queremos saber qué es lo que el resto del mundo hará para ayudarnos a alcanzar esas metas.
نحن في أفريقيا نعرف ما بوسعنا أن نفعله؛ ونريد أن نعرف ماذا ستفعل بقية العالم لمساعدتنا في تحقيق أهدافنا.

La verdad es que no sabemos lo que estén haciendo allá arriba.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

Pero sabemos lo que está sucediendo ya, a medida que estamos en esta era de la información.
ولكننا نعرف ماذا يحدث مسبقاً ونحن نمضي في هذه الثورة المعلوماتية.

Nosotros lo hallamos en un planeta alienígena. Tampoco sabemos que es lo que hace.
لقد وجدنا هذا على كوكب لمخلوقات فضاء لا نعرف ماذا يفعل أيضاً

- No, tenemos que averiguar qué estaba haciendo papá.
لا , لا , لا علينا أن نعرف ماذا كان يفعله أبي

Un día se hizo popó en el pañal y no sabíamos qué hacer.
أستغرقت فى نومها وقامت بالتغوط ولم نعرف ماذا نفعل.

Hasta que sepamos qué sabe Chuck, exactamente qué sabe no solo tú estás en peligro.
حتى نعرف ماذا يريد تشاك بالضبط ماذا يريد لست انت فقط في خطر

¿Primero tenemos que molestar a una colega y ahora tratar de descubrir qué quiere que digamos?
أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

Nos gustaría saber lo que tiene que decir su oficial del caso.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

Cuando llegue, ya no sabremos qué es el ocio.
ولكن عندما يتعلّق الأمر, لن نعرف ماذا تعني الرفاهية.

Entonces tenemos que averiguar lo que había en su bandeja de entrada.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد