"نعطيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• darle
• le damos
• dar
• les
• dárselo
• dársela
• daremos
• le demos
• dado
• diéramos
• nosotros

Deberíamos darle Tamoxifen para el caso que sean las medicinas de fertilidad.
يجب أن نعطيها التاموكسيفين في حالة إن كانت أدوية الخصوبة

Pero tenemos que darle esteroides ya, antes de que falle su corazón.
لكن يجب أن نعطيها ستيرويد الآن قبل أن ينفجر قلبها

Mejor darle una negación creíble en el caso de que este engaño salga del revés.
نفضل أن نعطيها فرصة الإنكار في حالة أن هذه الفكرة انحرفت عن مسارها

O incluso, ¿por qué es que algunas personas tienen secreciones nasales más que otras, o por qué el analgésico que le damos a los pies golpeados trabaja en algunos sí y en otros no?
أو حتى لماذا يُصاب بعض الأشخاص بالرشح أكثر من غيرهم، أو لم مسكنات الألم التي نعطيها لهؤلاء الذين أصابوا أطراف أصابع أرجلهم تعمل في البعض ولا تعمل في الآخرين؟

Por lo tanto, habría que darle un nuevo impulso, teniendo en cuenta el interés general.
لذلك، ينبغي لنا أن نعطيها زخما جديدا، آخذين المصلحة العامة بعين الاعتبار.

Con lo que tú tienes hacemos treinta dólares para darle a Michael. Yo guardo once dólares para el fin de semana.
سنجمع ثلاثين دولار نعطيها لمايكل و نبقي 11 حتى نهاية الأسبوع

Tenemos que darle más tiempo. Miren, Xena regresará.
يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به

Catherine era la menos experimentada pero llegó tan altamente recomendada que decidimos darle una oportunidad e inmediatamente, supimos que ella era diferente.
كاثرين كانت اقلهم خبرة و لكنها شهدت العديد من التوصيات فقررنا ان نعطيها الفرصة

Se supone que tenemos que darle contención.
نحن من المفترض أن نعطيها الثبات

Depende de nosotros, como sus amigos... darle un pequeño empujón cuando lo necesita.
كما نشاء، كأصدقائها.. نعطيها حافز متى تشاء.

Tomografía en espiral, escaneo V/Q, darle oxígeno, una dosis de heparín, y ver si no tiene un filtrado intraventricular
نعطيها هواء نقي , فحوصات مع جرعة هيبارين و ترشيح جهاز التنقية

Debemos llevarla por la escalera y darle norepinefrina.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

Bien, quizá debamos darle un poco de tiempo.
ربّما يجدرُ بنا أن نعطيها المزيدَ من الوقت

Al grupo que pierde más peso, le damos premios.
المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز

Al grupo que anota, mediante un podómetro, más distancia recorrida caminando, le damos premios. Hacemos esto constantemente.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار

Pero debemos cuestionarlo, porque el valor enorme que le damos al aspecto nos afecta a todos.
ولكن يجب علينا التساؤل عن ذلك لأن القيمة الهائلة التي نعطيها لأشكالنا تؤثر في كل واحد منا

Las Naciones Unidas serán lo que nosotros hagamos de ella. Quienes mucho esperan deben dar todo lo que puedan.
إن اﻷمم المتحدة هي صنيعة أيدينا نحن، وبقدر ما نتوقع من المنظمة، يجب أن نعطيها.

Los bienes comunes mundiales todavía tenían suficiente capacidad para soportar los golpes que les dábamos.
لا تزالُ لدى الموارد العالمية المشتركة القدرة الكافية لتلقي الضربات التي نعطيها إياها.

Sabes, entre más lo pienso, más creo que deberíamos dárselo a los vendedores.
تعرف، كلما أفكر بالموضوع، كلما أعتقد أننا يجب أن نعطيها لموظفي المبيعات

No lo se. El necesita ayuda nosotros no podemos dársela.
لا أعرف ، ولكنه يريد مساعدة لا نستطيع أن نعطيها له

Le daremos un pequeño sueldo. Nunca descubrirá nuestro plan.
سوف نعطيها مرتبا ولن تعرف أو تفهم ما يحدث أبدا

El hombre misterioso dice que si vemos a cualquier chica con la marca, le demos su número.
الرجل الغامض قال لنا إذا رأينا أى فتاة بهذه العلامة نعطيها هذا الرقم

Le hemos dado 50 mgs.
لقد كنا نعطيها 50 ملي جرام ثلاث مرات يوميا

Quería que le diéramos una parte, si no era así ... nos jodería ...
هي طلبت أن نعطيها حصة و إلا هي ستبعدك عنا