"نعلم أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabemos que

sabemos que él estuvo en su apartamento esa noche, y mintió sobre eso.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

Los dos sabemos que no hay otro sitio al que pueda llevarle.
أنت وإيّاي نعلم أنّه لا مكان آخر يمكنني أخذه إليه.

sabemos que fueron al menos cinco años.
نعلم أنّه يجب أن يكون لدينا على الأقل 5 سنوات

En sus cuadros antiguos, sabemos que hace años que no vende ninguno.
على لوحاته القديمة نعلم أنّه لم يبع واحدةً منذ فترةٍ طويلة

Aparte del veneno y el chicle sabemos que no comió ni bebió nada.
حسناً، بخلاف السُم والعلكة، نعلم أنّه لمْ يأكل أو يشرب أيّ شيءٍ.

Que no te lo haya dicho es por lo que sabemos que es de verdad.
حقيقة أنّها لم تخبرك فهكذا نعلم أنّه حقيقي

Todos sabemos que no hay nada parecido a las abduciones extraterrestres.
كلّنا نعلم أنّه لا يوجد شيء معروف بإختطاف الكائنات الفضائيّة

sabemos que aún está haciendo ajustes a la matriz del portal.
نعلم أنّه لا يزال يصنع تعديلات على البوّابة

sabemos que hablaba con alguien a menos de 30 metros y que la llamada duró 8 segundos.
نعلم أنّه كان يتحدّث لشخص بمجال 100 قدم، وذلك الإتّصال استمر لثماني ثوان.

sabemos que, en este preciso instante, tienes una de 10 opciones de estar soñando en este momento, lo que es en realidad más que una probabilidad significativa.
أنّنا نعلم أنّه في هذه اللحظة بالذات، لديك فرصة 1 من 10 أنّك تحلم الآن، وهو في الواقع إحتمال كبير جداً.

Pero no se preocupe. sabemos que está siendo inculpada.
لكن لا تقلق، إننا نعلم أنّه تمّ تلفيق التُهمة لها لتلك الجريمة.

sabemos que ayer hizo el turno nocturno.
نعلم أنّه عمل المُناوبة الليليّة ليلة البارحة.

Bueno, hemos visto su equipo de vigilancia, así que sabemos que nos ha estado observando.
حسناً، نحنُ رأينا معدّات المراقبه، إذن نحنُ نعلم أنّه يُراقبنا

Yo se lo expondré pero ambos sabemos que es un animal político.
سوف أشرح له، لكننا نعلم أنّه حيوان سياسي

sabemos que lo hace. Pero no somos capaces de probarlo.
نعلم أنّه يقوم بذلك، وإنّما لمْ نستطع الحصول على أدلّة.

Pero sabemos que no lo hizo o no la seguiría buscando.
إلاّ أننا نعلم أنّه لمْ يستعده. وإلاّ ما كان ليستمر في البحث عنه.

Limpiamos la azotea y no encontramos el casquillo y sabemos que se hizo un disparo desde allí.
لقد كنسنا حتّى السطح ولم نستطع العثور على غلاف الرصاصة ونحن نعلم أنّه تمّ إطلاق النار من هناك

Pero en el fondo, sabemos que volverá a perseguirnos.
لكنّنا في دواخلنا، نعلم أنّه سيعود ليُطاردنا.

De acuerdo, ya sabemos que estaba vivo durante el año 1942, así que solo hace falta saber dónde está.
إذن نعلم أنّه كان حيًّا عام 1942 لذا علينا تحديد مكانه فحسب.

sabemos que en situaciones como esta la parte lesionada demanda a, bueno,
الآن، نعلم أنّه في حالاتٍ كهذه، الطرف المُصاب سوف يرفع دعاوى قضائيّة،