"نعودَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• volver

Tengo que asegurarme de que hago todo lo que puedo para desenredar este lio para que podamos volver a vivir nuestras vidas.
يجب أن أتأكّدَ أنّني أفعلُ كلّ ما بوسعي لحلّ هذه المشكلة كي نعودَ لنعيشَ حياتنا سنتقدّمفيالعمر.

Deberíamos volver al hospital.
ليس هناك ما تقلقين منه، أعني يجب أن نعودَ للمستشفى.

¿Qué me dices de volver a los teléfonos para este tipo de conversaciones?
ماذا تقولُ في ان نعودَ إلى إستخدام الهواتفِ لهذا النوعِ من المحادثات؟

Vale, está bien, debería ser seguro volver a entrar ahora.
حسناً سيكون من الامن ان نعودَ إلى الداخل الآن

volver mañana y comprobar todo con claridad.
ان نعودَ غداً ونتفقدَ الأمرَ بأعينٍ نشيطة

Tenemos que volver a entrar antes de que se den cuenta de que no estamos, ¿de acuerdo?
علينا أن نعودَ إلى الداخل قبلَ أن يلاحظوا غيابكَ ،، حسناً

Sería fácil volver juntos a nuestra vida.
لكان أمرًا هيّنًا أن نعودَ لحياتِنا معًا.

Ya entendí, gracias por avisarnos, pero tenemos que volver a nuestra reunión.
ولكن نحنُ بحاجةٍ لأن نعودَ لإجتماعنا هنا

No uso esto como excusa para volver a estar juntos pero hablé con tus custodios y tu casa es una pesadilla para la seguridad muchas entradas.
أنا لا أستخدم هذا كعذر حتى نعودَ معاً لكنِ تحدثتُ إلى فريق حمايتك ...و مكان أقامتكَ عبارة عن كابوس أمني عدة مداخل

Cassie, no encuentro a Melissa, deberíamos volver.
"كاسي" لايمكنني ان اجدَ "مليسا" علينا ان نعودَ

- Podemos volver ya, si quieren.
يمكننا ان نعودَ الآن إذا اردتِ

Por favor, escucha, Merlin está en lo cierto... tenemos que volver a...
رجاءً ، إستمع ، "ميرلين" محق ...علينا ان نعودَ إلى

Quizá deberiamos volver a Longstead. Intentarlo de nuevo por la mañana. En la mañana todos podrian estar muertos.
ربما علينا ان نعودَ إلى "لونغستيد" ونجربَ ثانيةً في الصباح - بحلول الصباح قد يكونونَ موتى جميعاً -

Nosotros...tenemos que volver al bote. Vamos.
علينا أن نعودَ إلى القارب

Quizás no debamos volver aún.
إذا، ربما ليس علينا أن نعودَ بعد؟

- ¿Tratamos de volver por el río?
ـ نُحاوِلُ أن نعودَ لِلوراء عبرَ النهر ـ لا !

Tenemos que volver con el padre de Emily.
من إستأجرهُ (علينا أن نعودَ إلى والد (إيميلي

Tenemos que volver al bote. ¿Volver al bote?
نعودَ إلى القارب؟

Bueno, y si le podemos dar la vuelta, entonces podemos volver y arrestar a quien esté reteniendo a Angela.
جيد جداً - حسناً ، وإذا أمكننا جعلهُ يساعدنا - فعندها يمكننا أن نعودَ ونقبض (على الذي يحتجزُ (انجيلا

Jake, tenemos que volver al museo, o voy a estar metido en un gran problema.
جايك) نحتاجُ أن نعودَ إلى المتحف) أو سأقعُ في مشكلةٍ كبيرةٍ جداً